H2708–חֻקָּה–chuq.qah

Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton part

וְחֻקֹּתָ֔יו (חֻקֹּתָ֔י) chu.ko.Ta “statutes”

Toutes ces malédictions viendront sur toi, elles te poursuivront et seront ton partage jusqu'à ce que tu sois détruit, parce que tu n'auras pas obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu, parce que tu n'auras pas observé ses commandements et ses lois qu'il te

וְחֻקֹּתָ֖יו (חֻקֹּתָ֖י) chu.ko.Ta “statutes”

lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant ses commandements et ses ordres écrits dans ce livre de la loi, lorsque tu reviendras à l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme.

וְחֻקֹּתָ֔יו (חֻקֹּתָ֔י) chu.ko.Ta “statutes”

Car je te prescris aujourd'hui d'aimer l'Éternel, ton Dieu, de marcher dans ses voies, et d'observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances, afin que tu vives et que tu multiplies, et que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans le pays dont tu vas en

וְחֻקֹּתָ֖יו (חֻקֹּתָ֖י) chu.ko.Ta “statutes”

Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

וְחֻקֹּתָ֖יו (חֻקֹּתָ֖י) chu.ko.Ta “statutes”

Observe les commandements de l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout

חֻקֹּתָ֤יו (חֻקֹּתָ֤י) chu.ko.Ta “statutes”

Salomon aimait l'Éternel, et suivait les coutumes de David, son père. Seulement c'était sur les hauts lieux qu'il offrait des sacrifices et des parfums.

בְּחֻקּ֖וֹת (חֻקּ֖וֹת) chu.Kot “[the] statutes of”

Si tu marches selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances, si tu observes et suis tous mes commandements, j'accomplirai à ton égard la promesse que j'ai faite à David, ton père,

בְּחֻקֹּתַי֙ (חֻקֹּתַ) chu.ko.Ta “statutes”

Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, si vous n'observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,

חֻקֹּתַ֔י (חֻקֹּתַ֔) chu.ko.Ta “statutes”

Et l'Éternel dit à Salomon: Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n'as point observé mon alliance et mes lois que je t'avais prescrites, je déchirerai le royaume de dessus toi et je le donnerai à ton serviteur.

וְחֻקֹּתַ֔י (חֻקֹּתַ֔) chu.ko.Ta “statutes”

Et cela, parce qu'ils m'ont abandonné, et se sont prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kemosch, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marché dans mes voies pour faire ce qui est droit à mes

וְחֻקֹּתַ֥י (חֻקֹּתַ֥) chu.ko.Ta “statutes”

Je n'ôterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai prince tout le temps de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, et qui a observé mes commandements et mes lois.

וְחֻקֹּתָֽי׃ (חֻקֹּתָֽ) chu.ko.Ta “statutes”

Si tu obéis à tout ce que je t'ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison stable, comme j

חֻקּוֹתַי֙ (חֻקּוֹתַ) chu.ko.Ta “statutes”

Ils suivirent les coutumes des nations que l'Éternel avait chassés devant les enfants d'Israël, et celles que les rois d'Israël avaient établies.

בְּחֻקּ֣וֹת (חֻקּ֣וֹת) chu.Kot “[the] customs of”

L'Éternel fit avertir Israël et Juda par tous ses prophètes, par tous les voyants, et leur dit: Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entièrement la loi que j'ai prescrite à vos pères et que je vous a

חֻקּוֹתַ֔י (חֻקּוֹתַ֔) chu.ko.Ta “statutes”

Juda même n'avait pas gardé les commandements de l'Éternel, son Dieu, et ils avaient suivi les coutumes établies par Israël. -

בְּחֻקּ֥וֹת (חֻקּ֥וֹת) chu.Kot “[the] customs of”

Ils suivent encore aujourd'hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l'Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l'Éternel aux enfants de Jacob qu'il appela du nom d'Isr

כְּחֻקֹּתָם֙ (חֻקֹּתָ) chu.ko.Ta “statutes”

Le roi se tenait sur l'estrade, et il traita alliance devant l'Éternel, s'engageant à suivre l'Éternel, et à observer ses ordonnances, ses préceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, afin de mettre en pratique les paroles de cette allian

חֻקֹּתָיו֙ (חֻקֹּתָי) chu.ko.Ta “statutes”

Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,

חֻקּוֹתַ֣י (חֻקּוֹתַ֣) chu.ko.Ta “statutes”

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

חֻקּ֣וֹת chu.Kot “[the] statutes of”

Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

וְ֝חֻקֹּתָ֗יו (חֻקֹּתָ֗י) chu.ko.Ta “statutes”

S'ils violent mes préceptes Et n'observent pas mes commandements,

חֻקֹּתַ֥י (חֻקֹּתַ֥) chu.ko.Ta “statutes”

Je fais mes délices de tes statuts, Je n'oublie point ta parole.

בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ (חֻקֹּתֶ֥י) chu.ko.Tei. “statutes”

Ils ne disent pas dans leur coeur: Craignons l'Éternel, notre Dieu, Qui donne la pluie en son temps, La pluie de la première et de l'arrière saison, Et qui nous réserve les semaines destinées à la moisson.

חֻקּ֥וֹת chu.Kot “[the] appointments of”

Car les coutumes des peuples ne sont que vanité. On coupe le bois dans la forêt; La main de l'ouvrier le travaille avec la hache;

חֻקּ֥וֹת chu.Kot “[the] customs of”