H2691A–חָצֵר–cha.tser

Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu'au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi:

בַּחֲצַ֕ר (חֲצַ֕ר) cha.Tzar “[the] court of”

Et chaque jour Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment Esther se trouvait et ce qu'on faisait à son égard.

חֲצַ֣ר cha.Tzar “[the] court of”

Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent que pour quiconque, homme ou femme, entre auprès du roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé, il existe une même loi prescrivant de le mettre à mort, à moins que le roi ne lui

הֶחָצֵ֨ר (חָצֵ֨ר) cha.Tzer “court”

¶ Et il arriva, au troisième jour, qu'Esther se revêtit de son vêtement royal et se présenta dans la cour intérieure de la maison du roi, vis-à-vis de la maison du roi. Et le roi était assis sur le trône de son royaume dans la maison royale, en face de l'

בַּחֲצַ֤ר (חֲצַ֤ר) cha.Tzar “[the] court of”

Et aussitôt que le roi vit la reine Esther se tenant dans la cour, elle trouva faveur à ses yeux. Et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qui était dans sa main. Et Esther s'approcha et toucha le bout du sceptre.

בֶּֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “court”

¶ Et le roi dit: Qui est dans la cour? Or Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour dire au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait dressé pour lui.

בֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “court”לַחֲצַ֤ר (חֲצַ֤ר) cha.Tzar “[the] court of”

Et les serviteurs du roi lui dirent: Voici Haman, qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.

בֶּחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “court”

Bienheureux celui que tu as choisi et que tu fais approcher: il habitera tes parvis. Nous serons rassasiés du bien de ta maison, de ton saint temple.

חֲצֵ֫רֶ֥יךָ (חֲצֵ֫רֶ֥י) cha.Tze.Rei. “courts”

Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l'Éternel; mon coeur et ma chair crient après le *Dieu vivant.

לְחַצְר֪וֹת (חַצְר֪וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J'aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.

בַּחֲצֵרֶ֗יךָ (חֲצֵרֶ֗י) cha.tze.Rei. “courts”

Ceux qui sont plantés dans la maison de l'Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

בְּחַצְר֖וֹת (חַצְר֖וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez dans ses parvis.

לְחַצְרוֹתָֽיו׃ (חַצְרוֹתָֽי) chatz.ro.Ta “courts”

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom!

חֲצֵרֹתָ֥יו (חֲצֵרֹתָ֥י) cha.tze.ro.Ta “courts”

Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah!

בְּחַצְר֤וֹת׀ (חַצְר֤וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!

בְּ֝חַצְר֗וֹת (חַצְר֗וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Quand vous venez pour paraître devant ma face, qui a demandé cela de vos mains, que vous fouliez mes parvis?

חֲצֵרָֽי׃ (חֲצֵרָֽ) cha.tze.Ra “courts”

car ceux qui l'ont amassé le mangeront et loueront l'Éternel; et ceux qui l'ont recueilli le boiront dans mes saints parvis.

בְּחַצְר֥וֹת (חַצְר֥וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Et Jérémie vint de Topheth, où l'Éternel l'avait envoyé pour prophétiser; et il se tint dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dit à tout le peuple:

בַּחֲצַ֣ר (חֲצַ֣ר) cha.Tzar “[the] court of”

Ainsi dit l'Éternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dis à toutes les villes de Juda, qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Éternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur dire; n'en retranche pas une parole.

בַּחֲצַ֣ר (חֲצַ֣ר) cha.Tzar “[the] court of”

Et l'armée du roi de Babylone assiégeait alors Jérusalem, et Jérémie le prophète était enfermé dans la cour de la prison qui était dans la maison du roi de Juda,

בַּחֲצַ֣ר (חֲצַ֣ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Et Hanameël, fils de mon oncle, vint vers moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et me dit: Achète, je te prie, mon champ qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car à toi est le droit d'héritage, et à toi le rachat: achète-le

חֲצַ֣ר cha.Tzar “[the] courtyard of”

et je donnai la lettre d'achat à Baruc, fils de Nérija, fils de Makhséïa, sous les yeux de Hanameël le fils de mon oncle, et sous les yeux des témoins qui avaient signé à la lettre d'achat, et sous les yeux de tous les Juifs qui étaient assis dans la cour

בַּחֲצַ֥ר (חֲצַ֥ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie une seconde fois, lorsqu'il était encore enfermé dans la cour de la prison, disant:

בַּחֲצַ֥ר (חֲצַ֥ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Shaphan, le scribe, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel, aux oreilles de tout le peuple.

בֶּחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “court”

¶ Et ils vinrent vers le roi, dans la cour, et ils déposèrent le rouleau dans la chambre d'Elishama, le scribe; et ils rapportèrent aux oreilles du roi toutes les paroles.

חָצֵ֔רָה (חָצֵ֔רָ) cha.Tze.ra “[the] court”