H2691A–חָצֵר–cha.tser

et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, tous leurs ustensiles, selon tout leur service; et vous leur compterez, en les désignant par nom, les objets qu'ils auront charge de porter.

הֶחָצֵ֨ר (חָצֵ֨ר) cha.Tzer “courtyard”

Et un garçon les vit, et le rapporta à Absalom; alors ils s'en allèrent les deux en hâte, et vinrent à la maison d'un homme, à Bakhurim; et il avait dans sa cour un puits, où ils descendirent.

בַּחֲצֵר֖וֹ (חֲצֵר֖) cha.tze.R “courtyard”

Et il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.

הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “court”

Et sa maison, où il habitait, avait une autre cour au dedans du portique; elle était en ouvrage du même genre. Et il fit, sur le même plan que ce portique, une maison pour la fille du Pharaon, que Salomon avait prise pour femme.

חָצֵ֣ר cha.Tzer “[the] court”

Tous ces bâtiments étaient en pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, sciées à la scie, au dedans et au dehors, depuis les fondements jusqu'au chaperon, et depuis le dehors jusqu'à la grande cour.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “court”

Et la grande cour avait, tout à l'entour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre; et de même le parvis intérieur de la maison de l'Éternel et le portique de la maison.

וְחָצֵ֨ר (חָצֵ֨ר) cha.Tzer “[the] court”וְלַחֲצַ֧ר (חֲצַ֧ר) cha.Tzar “[the] court of”

En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là l'holocauste, et l'offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain qui était devant l'Éternel était tr

הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “court”

Et il arriva qu'Ésaïe, étant sorti, et n'étant pas encore arrivé au milieu de la ville, la parole de l'Éternel vint à lui, disant:

חָצֵ֖ר ha.'ir “[the] court”

et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;

חַצְר֥וֹת chatz.Rot “[the] courtyards of”

Et le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz, que les rois de Juda avaient faits, et les autels que Manassé avait faits dans les deux parvis de la maison de l'Éternel; et il les brisa, les ôtant de là, et en jeta la pou

חַצְר֥וֹת chatz.Rot “[the] courtyards of”

Et leurs villages: Étam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Ashan, cinq villes,

וְחַצְרֵיהֶם֙ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

חַצְרֵיהֶ֗ם (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Car leur place était à côté des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l'oeuvre du service de la maison de Dieu:

הַחֲצֵרוֹת֙ (חֲצֵרוֹת֙) cha.tze.rOt “courts”

Et il m'a dit: Salomon, ton fils, c'est lui qui bâtira ma maison et mes parvis, car je me le suis choisi pour fils, et moi je lui serai pour père;

וַחֲצֵרוֹתָ֑י (חֲצֵרוֹתָ֑) cha.tze.ro.Ta “courts”

et le modèle de tout ce qu'il avait, par l'Esprit, touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres, tout autour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes,

לְחַצְר֧וֹת (חַצְר֧וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d'airain leurs battants.

חֲצַ֣ר cha.Tzar “[the] court of”

Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l'holocauste, et l'offran

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

Et Josaphat de tint debout dans la congrégation de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis; et il dit:

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

et un tiers sera dans la maison du roi; et un tiers à la porte de Jesod; et tout le peuple sera dans les parvis de la maison de l'Éternel.

בְּחַצְר֖וֹת (חַצְר֖וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent avec des pierres par l'ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel.

בַּחֲצַ֖ר (חֲצַ֖ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Et les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel, pour la purifier, et jetèrent dehors, au parvis de la maison de l'Éternel, toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel, et les lévites les prirent pour les

לַחֲצַ֖ר (חֲצַ֖ר) cha.Tzar “[the] court of”

et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;

חַצְר֥וֹת chatz.Rot “[the] courtyards of”

Palal, fils d'Uzaï, répara vis-à-vis de l'angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui répara Pedaïa, fils de Parhosh.

לַחֲצַ֣ר (חֲצַ֣ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Et le peuple sortit et en rapporta, et ils se firent des tabernacles, chacun sur son toit, et dans leurs cours, et dans les parvis de la maison de Dieu, et sur la place de la porte des eaux, et sur la place de la porte d'Éphraïm.

וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם (חַצְרֹ֣תֵי) chatz.Ro.tei. “courtyards”וּבְחַצְר֖וֹת (חַצְר֖וֹת) chatz.Rot “[the] courtyards of”

Et je vins à Jérusalem, et je m'aperçus du mal qu'Éliashib avait fait en faveur de Tobija, en lui préparant une chambre dans les parvis de la maison de Dieu.

בְּחַצְרֵ֖י (חַצְרֵ֖י) chatz.Rei “[the] courtyards of”