H2677–חֲצִי–che.tsi

Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la moitié de la tribu de Manassé, passèrent armés devant les fils d'Israël, comme leur avait dit Moïse.

וַחֲצִ֨י (חֲצִ֨י) cha.Tzi “[the] half of”

Et tout Israël, et ses anciens, et ses magistrats, et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, aussi bien l'étranger que l'Israélite de naissance, une moiti

חֶצְיוֹ֙ (חֶצְי) chetz.Y “half of”וְהַֽחֶצְי֖וֹ (חֶצְי֖) chetz.Y “half of”

Et le soleil s'arrêta, et la lune demeura où elle était, jusqu'à ce que la nation se fût vengée de ses ennemis. Cela n'est-il pas écrit dans le livre de Jashar? Et le soleil demeura au milieu des cieux, et ne se hâta point de se coucher, environ un jour e

בַּחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] middle of”

Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, dominant depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon et depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au Jabbok, torrent qui est la frontière des fils d'Ammon;

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

et il dominait sur la montagne de l'Hermon, et sur Salca, et sur tout Basan, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens, et sur la moitié de Galaad, jusqu'à la frontière de Sihon, roi de Hesbon.

וַחֲצִי֙ (חֲצִי֙) cha.Tzi “[the] half of”

Moïse, serviteur de l'Éternel, et les fils d'Israël, les frappèrent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, en donna la possession aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.

וְלַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

¶ Et maintenant, distribue ce pays en héritage aux neuf tribus, et à la demi-tribu de Manassé.

וַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

Et leur territoire était Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des fils d'Ammon, jusqu'à Aroër, qui est vis-à-vis de Rabba;

וַחֲצִ֕י (חֲצִ֕י) cha.Tzi “[the] half of”

Et Moïse donna une part à la demi-tribu de Manassé; et pour la demi-tribu des fils de Manassé, selon leurs familles,

לַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”לַחֲצִ֛י (חֲצִ֛י) cha.Tzi “[the] half of”

et la moitié de Galaad, et Ashtaroth, et Édréhi, villes du royaume d'Og, en Basan, furent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.

וַחֲצִ֤י (חֲצִ֤י) cha.Tzi “[the] half of”לַחֲצִ֥י (חֲצִ֥י) cha.Tzi “[the] half of”

leur héritage fut distribué par le sort, comme l'Éternel l'avait commandé par Moïse, aux neuf tribus et à la demi-tribu.

וַחֲצִ֥י (חֲצִ֥י) cha.Tzi “[the] half of”

Car Moïse avait donné un héritage à deux tribus et à une demi-tribu, de l'autre côté du Jourdain; mais il n'avait pas donné d'héritage parmi eux aux Lévites.

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

וַחֲצִי֩ (חֲצִי֩) cha.Tzi “[the] half of”

et pour les autres fils de Kehath, dix villes des familles de la tribu d'Éphraïm, et de la tribu de Dan, et de la demi-tribu de Manassé, par le sort;

וּמֵחֲצִ֨י (חֲצִ֨י) cha.Tzi “[the] half of”

et pour les fils de Guershon, treize villes des familles de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la demi-tribu de Manassé, en Basan, par le sort;

וּ֠מֵחֲצִי (חֲצִי) cha.tzi “[the] half of”

Et pour les fils de Guershon, d'entre les familles des Lévites, il y eut, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour l'homicide: Golan, en Basan, et sa banlieue; et Beeshtra et sa banlieue, deux villes;

מֵחֲצִ֞י (חֲצִ֞י) cha.Tzi “[the] half of”

¶ Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,

וְלַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

Et Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé son héritage en Basan; et à l'autre demi-tribu, Josué avait donné son héritage avec leurs frères en deçà du Jourdain, à l'occident. Et lorsque Josué les renvoya dans leurs tentes, il les bénit aussi, et leur

וְלַחֲצִ֣י׀ (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”וּלְחֶצְי֗וֹ (חֶצְי֗) chetz.Y “half of”

Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, s'en retournèrent et s'en allèrent d'auprès des fils d'Israël, de Silo, qui est dans le pays de Canaan, pour aller dans le pays de Galaad, le pays de leur possession, dont ils avaient

וַחֲצִ֣י׀ (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

¶ Et ils vinrent dans les contrées du Jourdain, qui sont dans le pays de Canaan; et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, bâtirent là un autel auprès du Jourdain, un autel de grande apparence.

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Et les fils d'Israël ouïrent dire: Voici, les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, ont bâti un autel en face du pays de Canaan, dans les contrées du Jourdain, à côté des fils d'Israël.

וַחֲצִי֩ (חֲצִי֩) cha.Tzi “[the] half of”

Et les fils d'Israël envoyèrent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur,

חֲצִ֥י cha.Tzi “[the] half of”

et ils vinrent vers les fils de Ruben, et vers les fils de Gad, et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, et leur parlèrent, disant:

חֲצִ֥י cha.Tzi “[the] half of”

¶ Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, répondirent et dirent aux chefs des milliers d'Israël:

וַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

Et Samson resta couché jusqu'au milieu de la nuit; et il se leva au milieu de la nuit; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, et les arracha avec la barre, et les mit sur ses épaules, et les porta au sommet de la montagne q

חֲצִ֣י cha.Tzi “[the] middle of”בַּחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] middle of”