H2671–חֵץ–chets

die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

חִ֝צָּ֗ם (חִ֝צָּ֗) chi.Tza “arrow”

Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet,

חֵ֥ץ chetz “an arrow”

Die Wolken gossen Wasser aus, es donnerte im Gewölk, und deine Pfeile fuhren daher.

חֲ֝צָצֶ֗יךָ (חֲ֝צָצֶ֗י) cha.tza.Tzei. “arrows”

Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der bei Tag fliegt,

מֵ֝חֵ֗ץ (חֵ֗ץ) Chetz “an arrow”

Geschärfte Kriegerpfeile und glühendes Ginsterholz!

חִצֵּ֣י chi.Tzei “arrows of”

Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend.

כְּחִצִּ֥ים (חִצִּ֥ים) chi.Tzim “arrows”

Laß es blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie!

חִ֝צֶּ֗יךָ (חִ֝צֶּ֗י) chi.Tzei. “arrows”

bis ihm der Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel hastig ins Netz hineinfliegtund nicht weiß, daß es ihn sein Leben kostet!

חֵ֡ץ chetz “an arrow”

Ein Hammer, ein Schwert, ein spitzer Pfeil: so ist ein Mensch, der gegen seinen Nächsten ein falsches Zeugnis ablegt.

וְחֵ֣ץ (חֵ֣ץ) Chetz “an arrow”

Wie ein Wahnsinniger, der feurige und todbringende Pfeile abschießt,

חִצִּ֥ים chi.Tzim “arrows”

Seine Pfeile sind geschärft und alle seine Bogen gespannt. Die Hufe seiner Rosse sind wie Kieselsteine anzusehen und seine Wagenräder wie ein Sturmwind.

חִצָּיו֙ (חִצָּי) chi.Tza “arrows”

man wird [ergänzt: nur] mit Pfeil und Bogen dahin gehen; denn das ganze Land wird zu Dornen und Disteln werden;

בַּחִצִּ֥ים (חִצִּ֥ים) chi.Tzim “arrows”

Darum, so spricht der Herr über den König von Assyrien: Er soll nicht in diese Stadt hineinkommen und keinen Pfeil hineinschießen und mit keinem Schild gegen sie anrücken und keinen Wall gegen sie aufwerfen.

חֵ֑ץ Chetz “an arrow”

Er hat meinen Mund gemacht wie ein scharfes Schwert; er hat mich im Schatten seiner Hand geborgen und mich zu einem geschärften Pfeil gemacht; er hat mich in seinem Köcher versteckt.

לְחֵ֣ץ (חֵ֣ץ) Chetz “an arrow”

Ihre Zunge ist ein tödlicher Pfeil, Lügen redet sie: Mit dem Mund redet man Frieden mit seinem Nächsten, aber im Herzen legt man ihm einen Hinterhalt.

חֵ֥ץ chetz “[is] an arrow”

Denn siehe, ich erwecke im Land des Nordens eine Versammlung großer Völker und lasse sie nach Babel hinaufziehen, um es zu belagern, und von dort aus wird es erobert werden. Ihre Pfeile sind wie die eines geschickten Helden; keiner kehrt vergeblich zurück.

חִצָּיו֙ (חִצָּי) chi.Tza “arrows”

Stellt euch ringsum gegen Babel auf, ihr Bogenschützen alle! Schießt nach ihm, spart die Pfeile nicht! Denn es hat gegen den Herrn gesündigt.

חֵ֑ץ Chetz “an arrow”

Schärft die Pfeile, faßt die Schilde! Der Herr hat den Geist der Könige von Medien erweckt; denn sein Trachten ist gegen Babel gerichtet, um es zu verderben; denn das ist die Rache des Herrn, die Rache für seinen Tempel.

הַחִצִּים֮ (חִצִּים֮) chi.Tzim “arrows”

Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesetzt.

לַחֵֽץ׃ (חֵֽץ) Chetz “arrow”

Wenn ich die bösen Pfeile des Hungers gegen sie abschieße zu ihrem Verderben — und ich werde sie abschießen, um euch zu verderben —, so werde ich immer größeren Hunger über euch bringen und werde euch den Stab des Brotes zerbrechen.

חִצֵּי֩ chi.Tzei “[the] arrows of”

Denn der König von Babel steht an der Weggabelung, am Anfang der beiden Wege, um das Wahrsageorakel zu befragen; er lost mit den Pfeilen, befragt die Teraphim und beschaut die Leber.

בַּֽחִצִּים֙ (חִצִּים֙) chi.Tzim “arrows”

Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und die Pfeile aus deiner rechten Hand fallen lassen.

וְחִצֶּ֕יךָ (חִצֶּ֕י) chi.Tzei. “arrows”

Und die Bewohner der Städte Israels werden herauskommen und ein Feuer anzünden und die Waffen verbrennen, Kleinschilde und Großschilde, Bogen und Pfeile, Keulen und Speere, und werden sieben Jahre lang damit heizen.

וּבְחִצִּ֔ים (חִצִּ֔ים) chi.Tzim “arrows”

Sonne und Mond treten in ihre Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.

חִצֶּ֙יךָ֙ (חִצֶּ֙י) chi.Tzei. “arrows”

Und der Herr wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz; und Gott, der Herr, wird in die Posaune stoßen und einherfahren in den Stürmen des Südens.

חִצּ֑וֹ (חִצּ֑) chi.Tz “arrow”