H2620–חָסָה–cha.sah

Besser ist's, bei dem Herrn Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen;

לַחֲס֥וֹת (חֲס֥וֹת) cha.Sot “take refuge”

besser ist's, bei dem Herrn Schutz zu suchen, als sich auf Fürsten zu verlassen!

לַחֲס֥וֹת (חֲס֥וֹת) cha.Sot “take refuge”

Darum sind meine Augen auf dich gerichtet, o Herr, [ergänzt: mein] Herr; bei dir suche ich Zuflucht; schütte meine Seele nicht aus!

חָ֝סִ֗יתִי cha.Si.ti “I take refuge”

meine gnädige Hilfe und meine Burg, meine Zuflucht und mein Erretter, mein Schild, auf den ich vertraue, der mir auch mein Volk unterwirft!

חָסִ֑יתִי cha.Si.ti “I take refuge”

Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt, der Gerechte aber ist auch im Tod getrost.

וְחֹסֶ֖ה (חֹסֶ֖ה) cho.Seh “[is] seeking refuge”

Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen.

לַֽחֹסִ֥ים (חֹסִ֥ים) cho.Sim “[those who] take refuge”

Was wird man den Boten des Heidenvolkes antworten? Daß der Herr Zions Grundmauern gelegt hat, und dort werden die Elenden seines Volkes Zuflucht finden.

יֶחֱס֖וּ ye.che.Su “they will take refuge”

die sich aufmachen, um nach Ägypten zu ziehen — aber mich fragen sie nicht um Rat —, um sich unter den Schutz des Pharao zu flüchten und Zuflucht zu suchen im Schatten Ägyptens!

וְלַחְס֖וֹת (חְס֖וֹת) ch.Sot “seek refuge”

Wenn du dann schreist, so mögen dich alle deine gesammelten [ergänzt: Götzen] erretten; aber ein einziger Windstoß wird sie alle davontragen, ein Hauch wird sie wegnehmen. Wer aber bei mir Zuflucht sucht, der wird das Land erben und meinen heiligen Berg besitzen.

וְהַחוֹסֶ֥ה (חוֹסֶ֥ה) cho.Seh “[one who] takes refuge”

Gütig ist der Herr, eine Zuflucht am Tag der Not; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

חֹ֥סֵי Cho.sei “[those who] take refuge”

Und ich will in deiner Mitte ein demütiges und geringes Volk übriglassen; das wird auf den Namen des Herrn vertrauen.

וְחָס֖וּ (חָס֖וּ) cha.Su “they will take refuge”