H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Que la bonté et la fidélité ne t'abandonnent pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.

חֶ֥סֶד Che.sed “loyalty”

L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

חָ֑סֶד Cha.sed “loyalty”

Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

וְחֶ֥סֶד (חֶ֥סֶד) Che.sed “loyalty”

Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

בְּחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”

Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “loyalty”

Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera?

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “loyalty”

La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.

חֶ֣סֶד Che.sed “loyalty”בַּחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”

Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.

וָחָ֑סֶד (חָ֑סֶד) Cha.sed “loyalty”

Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

חֶ֝֗סֶד Che.sed “loyalty”

Et le trône s'affermira par la clémence; Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. -

בַּחֶ֙סֶד֙ (חֶ֙סֶד֙) Che.sed “covenant loyalty”

Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

חַסְדּ֖וֹ (חַסְדּ֖) chas.D “loyalty”

Dans un instant de colère, je t'avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour éternel j'aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l'Éternel.

וּבְחֶ֥סֶד (חֶ֥סֶד) Che.sed “covenant loyalty of”

Quand les montagnes s'éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s'éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l'Éternel, qui a compassion de toi.

וְחַסְדִּ֞י (חַסְדִּ֞) chas.D “covenant loyalty”

Prêtez l'oreille, et venez à moi, Écoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David.

חַֽסְדֵ֥י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

Le juste périt, et nul n'y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c'est par suite de la malice que le juste est enlevé.

חֶ֤סֶד Che.sed “loyalty”

Je publierai les grâces de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, D'après tout ce que l'Éternel a fait pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.

חַֽסְדֵ֨י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”חֲסָדָֽיו׃ (חֲסָדָֽי) cha.sa.Da “covenant loyalti<es>”

Va, et crie aux oreilles de Jérusalem: Ainsi parle l'Éternel: Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu me suivais au désert, Dans une terre inculte.

חֶ֣סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l'Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir, dit l'Éternel.

חֶ֛סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Car ainsi parle l'Éternel: N'entre pas dans une maison de deuil, N'y va pas pleurer, te lamenter avec eux; Car j'ai retiré à ce peuple ma paix, dit l'Éternel, Ma bonté et ma miséricorde.

הַחֶ֖סֶד (חֶ֖סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

De loin l'Éternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté.

חָֽסֶד׃ Cha.sed “covenant loyalty”

Tu fais miséricorde jusqu'à la millième génération, Et tu punis l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Éternel des armées.

חֶ֙סֶד֙ che.sed “covenant loyalty”

Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée, La voix de ceux qui disent: Louez l'Éternel des armées, Car l'Éternel est bon, car sa miséricorde dure à toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifi

חַסְדּ֔וֹ (חַסְדּ֔) chas.D “covenant loyalty of”

Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme;

חַֽסְדֵ֤י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;

חֲסָדָֽיו׃ (חֲסָדָֽי) chas.do “covenant loyalti<es>”

Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques.

לְחֶ֖סֶד (חֶ֖סֶד) Che.sed “favor”