H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton coeur,

חֶ֥סֶד Che.sed “loyalty”

¶ L'homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.

חָ֑סֶד Cha.sed “loyalty”

¶ Ceux qui machinent du mal ne s'égarent-ils pas? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent le bien.

וְחֶ֥סֶד (חֶ֥סֶד) Che.sed “loyalty”

¶ Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l'iniquité, et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

בְּחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”

¶ Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “loyalty”

¶ Nombre d'hommes proclament chacun sa bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “loyalty”

¶ La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

חֶ֣סֶד Che.sed “loyalty”בַּחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”

¶ Qui poursuit la justice et la bonté trouvera la vie, la justice, et la gloire.

וָחָ֑סֶד (חָ֑סֶד) Cha.sed “loyalty”

Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

חֶ֝֗סֶד Che.sed “loyalty”

Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

בַּחֶ֙סֶד֙ (חֶ֙סֶד֙) Che.sed “covenant loyalty”

Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? -Toute chair est de l'herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.

חַסְדּ֖וֹ (חַסְדּ֖) chas.D “loyalty”

Dans l'effusion de la colère, je t'ai caché ma face pour un moment; mais avec une bonté éternelle j'aurai compassion de toi, dit ton rédempteur, l'Éternel.

וּבְחֶ֥סֶד (חֶ֥סֶד) Che.sed “covenant loyalty of”

Car les montagnes se retireraient et les collines seraient ébranlées, que ma bonté ne se retirerait pas d'avec toi, et que mon alliance de paix ne serait pas ébranlée, dit l'Éternel, qui a compassion de toi.

וְחַסְדִּ֞י (חַסְדִּ֞) chas.D “covenant loyalty”

Inclinez votre oreille et venez à moi; écoutez, et votre âme vivra: et je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David.

חַֽסְדֵ֥י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

¶ Le juste périt, et personne ne le prend à coeur; et les hommes de bonté sont recueillis sans que personne comprenne que le juste est recueilli de devant le mal.

חֶ֤סֶד Che.sed “loyalty”

¶ Je rappellerai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce dont l'Éternel nous a comblés, et les grands bienfaits envers la maison d'Israël, dont il l'a comblée selon ses compassions et selon la multitude de ses bontés.

חַֽסְדֵ֨י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”חֲסָדָֽיו׃ (חֲסָדָֽי) cha.sa.Da “covenant loyalti<es>”

Va, et crie aux oreilles de Jérusalem, disant: Ainsi dit l'Éternel: Je me souviens de toi, de la grâce de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu marchais après moi dans le désert, dans un pays non semé.

חֶ֣סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu'il a de l'intelligence et qu'il me connaît; car je suis l'Éternel, qui use de bonté, de jugement et de justice sur la terre, car je trouve mes délices en ces choses-là, dit l'Éternel.

חֶ֛סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Car ainsi dit l'Éternel: N'entre pas dans la maison de lamentation, et ne va pas pour pleurer, et ne mène pas deuil sur eux; car j'ai ôté à ce peuple, dit l'Éternel, ma paix, -la bonté, et les compassions.

הַחֶ֖סֶד (חֶ֖סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

L'Éternel m'est apparu de loin: Je t'ai aimée d'un amour éternel; c'est pourquoi j'attire avec bonté.

חָֽסֶד׃ Cha.sed “covenant loyalty”

Tu uses de bonté envers des milliers de générations, et tu rétribueras l'iniquité des pères dans le sein de leurs fils après eux, toi, le *Dieu grand et fort (l'Éternel des armées est son nom),

חֶ֙סֶד֙ che.sed “covenant loyalty”

on entendra encore la voix de l'allégresse et la voix de la joie, la voix de l'époux et la voix de l'épouse, la voix de ceux qui disent: Célébrez l'Éternel des armées, car l'Éternel est bon, car sa bonté demeure à toujours, -des gens qui apportent des act

חַסְדּ֔וֹ (חַסְדּ֔) chas.D “covenant loyalty of”

Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas;

חַֽסְדֵ֤י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

mais, s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de ses bontés;

חֲסָדָֽיו׃ (חֲסָדָֽי) chas.do “covenant loyalti<es>”

Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.

לְחֶ֖סֶד (חֶ֖סֶד) Che.sed “favor”