H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

¶ Qui a frappé l'Égypte en ses premiers-nés, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Et a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa bonté demeure à toujours, -

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

A main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Qui a divisé en deux la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Et a fait passer Israël au milieu d'elle, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

a précipité le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Qui a conduit son peuple par le désert, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Qui a frappé de grands rois, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Et a tué de puissants rois, car sa bonté demeure à toujours:

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Sihon, roi des Amoréens, car sa bonté demeure à toujours,

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Et Og, roi de Basan, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, -

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

En héritage à Israël, son serviteur, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

¶ Qui, dans notre bas état, s'est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Célébrez le *Dieu des cieux! Car sa bonté demeure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom.

חַסְדְּךָ֥ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel! ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas les oeuvres de tes mains.

חַסְדְּךָ֣ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

¶ Que le juste me frappe, c'est une faveur; qu'il me reprenne, c'est une huile excellente; ma tête ne la refusera pas, car ma prière sera encore là dans leurs calamités.

חֶ֡סֶד Che.sed “loyalty”

Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car en toi j'ai mis ma confiance; fais-moi connaître le chemin où j'ai à marcher, car c'est à toi que j'élève mon âme.

חַסְדֶּךָ֮ (חַסְדֶּ) chas.de. “covenant loyalty”

Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme; car je suis ton serviteur.

וּֽבְחַסְדְּךָ֮ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

Ma bonté et mon lieu fort, ma haute retraite et celui qui me délivre, mon bouclier et celui en qui je me réfugie; il assujettit mon peuple sous moi.

חַסְדִּ֥י (חַסְדִּ֥) chas.D “covenant loyalty”

L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté.

חָֽסֶד׃ Cha.sed “covenant loyalty”

Le plaisir de l'Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.

לְחַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”