H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'a fait du bien.

בְּחַסְדְּךָ֣ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

Rends admirable ta bonté, toi qui, par ta droite, sauves de leurs adversaires ceux qui se confient en toi.

חֲ֭סָדֶיךָ (חֲ֭סָדֶי) Cha.sa.dei. “covenant loyalti<es>”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

חֶ֨סֶד׀ Che.sed “covenant loyalty”

¶ Car le roi se confie en l'Éternel, et, par la bonté du Très-haut, il ne sera pas ébranlé.

וּבְחֶ֥סֶד (חֶ֥סֶד) Che.sed “[the] covenant loyalty of”

Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Éternel pour de longs jours.

וָחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté; car elles sont de tout temps.

וַחֲסָדֶ֑יךָ (חֲסָדֶ֑י) cha.sa.Dei. “covenant loyalti<es>”

Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.

כְּחַסְדְּךָ֥ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

Tous les sentiers de l'Éternel sont gratuité et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

חֶ֣סֶד Che.sed “[are] covenant loyalty”

Car ta bonté est devant mes yeux, et j'ai marché dans ta vérité.

חַ֭סְדְּךָ (חַ֭סְדְּ) Chas.de. “covenant loyalty”

Je m'égayerai, et je me réjouirai en ta bonté; car tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme;

בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ (חַ֫סְדֶּ֥) Chas.De. “covenant loyalty”

Fais luire ta face sur ton serviteur; sauve-moi par ta bonté.

בְחַסְדֶּֽךָ׃ (חַסְדֶּֽ) chas.De. “covenant loyalty”

Béni soit l'Éternel, car il a rendu admirable sa bonté envers moi dans une ville forte!

חַסְדּ֥וֹ (חַסְדּ֥) chas.D “covenant loyalty”

Le méchant a beaucoup d'afflictions; mais l'homme qui se confie en l'Éternel, la bonté l'environnera.

חֶ֝֗סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Il aime la justice et le jugement; la terre est pleine de la bonté de l'Éternel.

חֶ֥סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,

לְחַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Que ta bonté, ô Éternel! soit sur nous, selon que nous nous sommes attendus à toi.

חַסְדְּךָ֣ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

¶ Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu'aux nues.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! Aussi les fils des hommes se réfugient sous l'ombre de tes ailes.

חַסְדְּךָ֗ (חַסְדְּ) chas.de. “[is] covenant loyalty”

Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui sont droits de coeur.

חַ֭סְדְּךָ (חַ֭סְדְּ) Chas.de. “covenant loyalty”

Je n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.

חַסְדְּךָ֥ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

¶ Toi, Éternel! ne retiens pas loin de moi tes compassions; que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement.

חַסְדְּךָ֥ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

De jour, l'Éternel commandera à sa bonté; et, de nuit, son cantique sera avec moi, ma prière au *Dieu de ma vie.

חַסְדּ֗וֹ (חַסְדּ֗) chas.D “covenant loyalty”

Lève-toi, aide-nous, et rachète-nous à cause de ta bonté.

חַסְדֶּֽךָ׃ (חַסְדֶּֽ) chas.De. “covenant loyalty”

Dieu! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! selon ta bonté; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

כְּחַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”