H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Naomi dit à sa belle-fille: Qu'il soit béni de l'Éternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat.

חַסְדּ֔וֹ (חַסְדּ֔) chas.D “covenant loyalty”

Et il dit: Sois bénie de l'Éternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.

חַסְדֵּ֥ךְ (חַסְדֵּ֥) chas.De “loyalty”

Il dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, sortez du milieu d'Amalek, afin que je ne vous fasse pas périr avec lui; car vous avez eu de la bonté pour tous les enfants d'Israël, lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu d'Amalek.

חֶ֙סֶד֙ che.sed “loyalty”

Montre donc ton affection pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l'Éternel. Et, s'il y a quelque crime en moi, ôte-moi la vie toi-même, car pourquoi me mènerais-tu jusqu'à ton père?

חֶ֙סֶד֙ che.sed “covenant loyalty”

Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l'Éternel;

חֶ֥סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

et si je meurs, ne retire jamais ta bonté envers ma maison, pas même lorsque l'Éternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre.

חַסְדְּךָ֛ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

David envoya des messagers aux gens de Jabès en Galaad, pour leur dire: Soyez bénis de l'Éternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître, et que vous l'avez enterré.

הַחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”

Et maintenant, que l'Éternel use envers vous de bonté et de fidélité. Moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez agi de la sorte.

חֶ֣סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Abner fut très irrité des paroles d'Isch Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre l

חֶ֜סֶד Che.sed “loyalty”

mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.

וְחַסְדִּ֖י (חַסְדִּ֖) chas.D “covenant loyalty”

David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?

חֶ֔סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Le roi dit: N'y a-t-il plus personne de la maison de Saül, pour que j'use envers lui de la bonté de Dieu? Et Tsiba répondit au roi: Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.

חֶ֣סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.

חֶ֙סֶד֙ che.sed “covenant loyalty”

David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,

חֶ֣סֶד׀ Che.sed “covenant loyalty”חֶ֔סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Tu es arrivé d'hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l'Éternel use envers toi de bonté et de fidélité!

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Et Absalom dit à Huschaï: Voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami?

חַסְדְּךָ֖ (חַסְדְּ) chas.de. “loyalty”

Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

חֶ֧סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frère.

חֶ֔סֶד Che.sed “loyalty”

Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance, et t

חֶ֣סֶד Che.sed “covenant loyalty”הַחֶ֤סֶד (חֶ֤סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

O Éternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur!

וְֽהַחֶ֔סֶד (חֶ֔סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il te laissera l

חֶ֖סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l'Éternel. Car sa miséricorde dure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils; et je ne lui retirerai point ma grâce, comme je l'ai retirée à celui qui t'a précédé.

וְחַסְדִּי֙ (חַסְדִּ) chas.D “covenant loyalty”

David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, car son père en a montré à mon égard. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon aupr

חֶ֣סֶד׀ Che.sed “loyalty”חֶ֔סֶד Che.sed “loyalty”