H2603A–חָנַן–cha.nan

Wohl dem, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht,

חוֹנֵ֣ן cho.Nen “[who] shows favor”

Halte den Weg der Lüge fern von mir und begnadige mich mit deinem Gesetz!

חָנֵּֽנִי׃ (חָנֵּֽ) cho.ne. “show favor to”

Ich flehe von ganzem Herzen um deine Gunst: Sei mir gnädig nach deinem Wort!

חָ֝נֵּ֗נִי (חָ֝נֵּ֗) cho.ne. “show favor to”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach deinem Rechtsspruch für die, welche deinen Namen lieben!

וְחָנֵּ֑נִי (חָנֵּ֑) cho.Ne. “show favor to”

Siehe, wie die Augen der Knechteauf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magdauf die Hand ihrer Gebieterin, so blicken unsere Augen auf den Herrn, unseren Gott, bis er uns gnädig ist.

שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ (יְּחָנֵּֽ) ye.cha.Ne. “he will show favor to”

Sei uns gnädig, o Herr! Sei uns gnädig; denn wir sind reichlich gesättigt mit Verachtung!

חָנֵּ֣נוּ (חָנֵּ֣) cha.Ne. “show favor to”חָנֵּ֑נוּ (חָנֵּ֑) cha.Ne. “show favor to”

Ich schreie mit meiner Stimme zum Herrn, ich flehe mit meiner Stimme zum Herrn.

אֶתְחַנָּֽן׃ 'et.cha.Nan “I seek favor”

Wer seinen Nächsten verachtet, der sündigt, aber wohl dem, der sich über den Elenden erbarmt!

וּמְחוֹנֵ֖ן (מְחוֹנֵ֖ן) me.cho.Nen “[one who] shows favor to”

Wer den Schwachen unterdrückt, der lästert seinen Schöpfer, wer Ihn aber ehren will, der erbarmt sich über den Armen.

חֹנֵ֥ן cho.Nen “[one who] shows favor to”

Wer sich über den Armen erbarmt, der leiht dem Herrn, und Er wird ihm seine Wohltat vergelten.

ח֣וֹנֵֽן Cho.nen “[one who] shows favor to”

Die Seele des Gottlosen begehrt nach Bösem; sein Nächster findet keine Gnade vor ihm.

יֻחַ֖ן yu.Chan “he is shown favor”

Wenn er schöne Worte macht, so traue ihm nicht, denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.

יְחַנֵּ֣ן ye.cha.Nen “he will make favorable”

Wer sein Vermögen durch Zins und Wucher vermehrt, der sammelt es für einen, der sich über die Armen erbarmt.

לְחוֹנֵ֖ן (חוֹנֵ֖ן) cho.Nen “[one who] shows favor to”

Wird dem Gottlosen Gnade erwiesen, so lernt er nicht Gerechtigkeit; in dem Land, wo Ordnung herrscht, handelt er verkehrt und sieht nicht die Majestät des Herrn.

יֻחַ֤ן yu.Chan “he is shown favor”

Wenn deren Zweige verdorren, werden sie abgebrochen. Frauen kommen und zünden sie an. Denn es ist ein unverständiges Volk; darum erbarmt sich der nicht über sie, welcher sie gemacht hat, und der sie gebildet hat, wird sie nicht begnadigen.

יְחֻנֶּֽנּוּ׃ (יְחֻנֶּֽ) ye.chun.Ne. “he will show favor to”

Darum wartet der Herr, damit er euch begnadigen kann, und darum ist er hoch erhaben, damit er sich über euch erbarmen kann, denn der Herr ist ein Gott des Rechts; wohl allen, die auf ihn harren!

לַֽחֲנַנְכֶ֔ם (חֲנַנְ) cha.nan. “show favor to”

Denn du Volk, das in Zion wohnen wird, in Jerusalem, du sollst nicht mehr weinen; er wird dir gewiß Gnade erweisen, wenn du [ergänzt: um Hilfe] rufst; sobald er es hört, antwortet er dir!

חָנ֤וֹן cha.Non “certainly <to show favor>”יָחְנְךָ֙ (יָחְנְ) ya.che.ne. “he will show favor to”

Herr, sei uns gnädig; wir hoffen auf dich! Sei du jeden Morgen unser Arm, ja, sei du unsere Rettung zur Zeit der Drangsal!

חָנֵּ֖נוּ (חָנֵּ֖) cha.Ne. “show favor to”

Das Angesicht des Herrn hat sie zerstreut; Er will sie nicht mehr anblicken. Man nahm auf Priester keine Rücksicht mehr und hatte kein Erbarmen mit den Alten.

חָנָֽנוּ׃ cha.Na.nu “they showed favor to”

er kämpfte mit dem Engel und siegte, er weinte und flehte zu ihm; in Bethel hat er ihn gefunden, und dort hat Er mit uns geredet —

וַיִּתְחַנֶּן־ (יִּתְחַנֶּן) i.yit.cha.nen- “he sought favor”

Haßt das Böse und liebt das Gute, und gebt dem Recht seinen Platz im Tor; vielleicht wird der Herr, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein.

יֶֽחֱנַ֛ן ye.che.Nan “he will show favor to”

Und nun besänftigt doch das Angesicht Gottes, damit er uns gnädig sei! Wird er, weil so etwas von eurer Hand geschehen ist, jemand von euch freundlich beachten?

וִֽיחָנֵ֑נוּ (יחָנֵ֑) cha.Ne. “he may show favor to”