H2603A–חָנַן–cha.nan

so wird Er sich über ihn erbarmen und sprechen: »Erlöse ihn, damit er nicht ins Verderben hinabfahre; ich habe ein Lösegeld gefunden!«

וַיְחֻנֶּ֗נּוּ (יְחֻנֶּ֗) y.chun.Ne. “he showed favor to”

Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit! In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

חָ֝נֵּ֗נִי (חָ֝נֵּ֗) cho.ne. “show favor to”

Sei mir gnädig, o Herr, denn ich verschmachte! Heile mich, o Herr, denn meine Gebeine sind erschrocken,

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

Herr, sei mir gnädig! Sieh, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen! Befreie mich aus den Toren des Todes,

חָֽנְנֵ֬נִי (חָֽנְנֵ֬) cha.ne.Ne. “show favor to”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend!

וְחָנֵּ֑נִי (חָנֵּ֑) cho.Ne. “show favor to”

Ich aber wandle in meiner Lauterkeit; erlöse mich und sei mir gnädig!

וְחָנֵּֽנִי׃ (חָנֵּֽ) cho.Ne. “show favor to”

O Herr, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und antworte mir!

וְחָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.Ne. “show favor to”

Zu dir, Herr, rief ich; zu dem Herrn flehte ich [ergänzt: um Gnade]:

אֶתְחַנָּֽן׃ 'et.cha.Nan “I sought favor”

Höre, o Herr, und sei mir gnädig; Herr, sei du mein Helfer!«

וְחָנֵּ֑נִי (חָנֵּ֑) cho.Ne. “show favor to”

Sei mir gnädig, o Herr, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib;

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

חוֹנֵ֥ן cho.Nen “[is] showing favor”

Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

חוֹנֵ֣ן cho.Nen “[he is] showing favor”

Ich sprach: Herr, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt!

חָנֵּ֑נִי (חָנֵּ֑) cho.ne. “show favor to”

Du aber, Herr, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten.

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte; tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit!

חָנֵּ֣נִי (חָנֵּ֣) cho.ne. “show favor to”

O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich!

חָנֵּ֣נִי (חָנֵּ֣) cho.ne. “show favor to”

Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn bei dir birgt sich meine Seele, und ich nehme Zuflucht unter dem Schatten deiner Flügel, bis das Verderben vorübergezogen ist.

חָנֵּ֤נִי (חָנֵּ֤) cho.ne. “show favor to”חָנֵּ֗נִי (חָנֵּ֗) cho.ne. “show favor to”

Ja, du, Herr, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, erwache, um alle Heiden heimzusuchen; sei keinem der ruchlosen Verräter gnädig! (Sela.)

תָּחֹ֨ן ta.Chon “you show favor to”

Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

יְחָנֵּ֥נוּ (יְחָנֵּ֥) ye.cha.Ne. “may he show favor to”

Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Sela.)

חַנּ֣וֹת cha.Not “to have compassion”

Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit!

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Verleihe deinem Knecht deine Stärke, und hilf dem Sohn deiner Magd!

וְחָ֫נֵּ֥נִי (חָ֫נֵּ֥) cho.Ne. “show favor to”

Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen!

לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ (חֶֽנְנָ֗) che.Na “show favor to”

Denn deine Knechte lieben [ergänzt: Zions] Steine und trauern über ihren Schutt.

יְחֹנֵֽנוּ׃ ye.cho.Ne.nu “they show favor to”

Niemand gebe ihm Gnadenfrist, und keiner erbarme sich über seine Waisen!

ח֝וֹנֵ֗ן cho.Nen “[one who] shows favor”