H2603A–חָנַן–cha.nan

Il lui fera grâce, et il dira: Délivre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse: j'ai trouvé une propitiation.

וַיְחֻנֶּ֗נּוּ (יְחֻנֶּ֗) y.chun.Ne. “he showed favor to”

¶ Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Dans la détresse tu m'as mis au large; use de grâce envers-moi, et écoute ma prière.

חָ֝נֵּ֗נִי (חָ֝נֵּ֗) cho.ne. “show favor to”

Use de grâce envers moi, Éternel! car je suis défaillant; guéris-moi, Éternel! car mes os sont troublés.

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

O Éternel! use de grâce envers moi; regarde mon affliction que je souffre de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort;

חָֽנְנֵ֬נִי (חָֽנְנֵ֬) cha.ne.Ne. “show favor to”

Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.

וְחָנֵּ֑נִי (חָנֵּ֑) cho.Ne. “show favor to”

Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.

וְחָנֵּֽנִי׃ (חָנֵּֽ) cho.Ne. “show favor to”

¶ Éternel! écoute; de ma voix, je crie à toi: use de grâce envers moi, et réponds-moi.

וְחָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.Ne. “show favor to”

Éternel! j'ai crié à toi, et j'ai supplié le Seigneur:

אֶתְחַנָּֽן׃ 'et.cha.Nan “I sought favor”

Écoute, ô Éternel! et use de grâce envers moi; Éternel, sois-moi en aide.

וְחָנֵּ֑נִי (חָנֵּ֑) cho.Ne. “show favor to”

¶ Éternel! use de grâce envers moi, car je suis dans la détresse; mon oeil dépérit de chagrin, mon âme et mon ventre;

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

¶ Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le juste use de grâce, et donne:

חוֹנֵ֥ן cho.Nen “[is] showing favor”

il use de grâce tout le jour, et il prête; et sa semence sera en bénédiction.

חוֹנֵ֣ן cho.Nen “[he is] showing favor”

J'ai dit: Éternel! use de grâce envers moi, guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.

חָנֵּ֑נִי (חָנֵּ֑) cho.ne. “show favor to”

Et toi, Éternel! use de grâce envers moi et relève-moi, et je le leur rendrai.

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! selon ta bonté; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

חָנֵּ֣נִי (חָנֵּ֣) cho.ne. “show favor to”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! car l'homme voudrait m'engloutir; me faisant la guerre tout le jour, il m'opprime.

חָנֵּ֣נִי (חָנֵּ֣) cho.ne. “show favor to”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! use de grâce envers moi; car en toi mon âme se réfugie, et sous l'ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu'à ce que les calamités soient passées.

חָנֵּ֤נִי (חָנֵּ֤) cho.ne. “show favor to”חָנֵּ֗נִי (חָנֵּ֗) cho.ne. “show favor to”

Et toi, Éternel, Dieu des armées! Dieu d'Israël! réveille-toi pour visiter toutes les nations; n'use de grâce envers aucun de ceux qui trament l'iniquité. Sélah.

תָּחֹ֨ן ta.Chon “you show favor to”

¶ Que Dieu use de grâce envers nous et nous bénisse, qu'il fasse lever la lumière de sa face sur nous, (Sélah),

יְחָנֵּ֥נוּ (יְחָנֵּ֥) ye.cha.Ne. “may he show favor to”

*Dieu a-t-il oublié d'user de grâce? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère? Sélah.

חַנּ֣וֹת cha.Not “to have compassion”

Use de grâce envers moi, Seigneur! car je crie à toi tout le jour.

חָנֵּ֥נִי (חָנֵּ֥) cho.ne. “show favor to”

Tourne-toi vers moi, et use de grâce envers moi; donne ta force à ton serviteur, et sauve le fils de ta servante.

וְחָ֫נֵּ֥נִי (חָ֫נֵּ֥) cho.Ne. “show favor to”

Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion; car c'est le temps d'user de grâce envers elle, car le temps assigné est venu.

לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ (חֶֽנְנָ֗) che.Na “show favor to”

Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.

יְחֹנֵֽנוּ׃ ye.cho.Ne.nu “they show favor to”

Qu'il n'y ait personne qui étende sa bonté sur lui, et qu'il n'y ait personne qui use de grâce envers ses orphelins;

ח֝וֹנֵ֗ן cho.Nen “[one who] shows favor”