H2595–חֲנִית–cha.nit

Voici, d'après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

חֲנִית֛וֹ (חֲנִית֛) cha.ni.T “spear”

Abischaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.

חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

Il frappa un Égyptien d'une stature de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Égyptien, et s'en servit pour le tuer.

חֲנִית֙ cha.Nit “a spear”הַחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”בַּחֲנִיתֽוֹ׃ (חֲנִיתֽ) cha.ni.T “own spear”

De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.

וַחֲנִ֔ית (חֲנִ֔ית) cha.Nit “spear”

Il y eut encore une bataille avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jaïr, tua le frère de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.

חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

Le sacrificateur Jehojada remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers, grands et petits, qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de Dieu.

הַֽחֲנִיתִים֙ (חֲנִיתִים֙) cha.ni.Tim “spears”

Sur lui retentit le carquois, Brillent la lance et le javelot.

חֲנִ֣ית cha.Nit “a spear”

C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

חֲנִ֖ית cha.Nit “a spear”

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

חֲנִ֣ית cha.Nit “a spear”

C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

חֲנִ֑ית cha.Nit “spear[s]”

Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

חֲנִ֣ית cha.Nit “[are] a spear”

Il sera le juge des nations, L'arbitre d'un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes: Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.

וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ (חֲנִיתֽוֹתֵי) cha.ni.to.tei. “spears”

Il sera le juge d'un grand nombre de peuples, L'arbitre de nations puissantes, lointaines. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes; Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.

וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ (חֲנִיתֹֽתֵי) cha.ni.to.tei. “spears”

Les cavaliers s'élancent, l'épée étincelle, la lance brille... Une multitude de blessés!... une foule de cadavres!... Des morts à l'infini!... On tombe sur les morts!...

חֲנִ֔ית cha.Nit “a spear”

Le soleil et la lune s'arrêtent dans leur demeure, A la lumière de tes flèches qui partent, A la clarté de ta lance qui brille.

חֲנִיתֶֽךָ׃ (חֲנִיתֶֽ) cha.ni.Te. “spear”