H2583–חָנָה–cha.nah

¶ Et ce que Samuel avait dit arriva à tout Israël. Et Israël sortit en bataille à la rencontre des Philistins, et ils campèrent près d'Eben-Ezer; et les Philistins campèrent à Aphek.

וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”חָנ֥וּ cha.Nu “they encamped”

¶ Nakhash, l'Ammonite, monta et campa contre Jabès de Galaad. Et tous les hommes de Jabès dirent à Nakhash: Fais alliance avec nous, et nous te servirons.

וַיִּ֖חַן (יִּ֖חַן) i.Yi.chan “he encamped”

Et les Philistins s'assemblèrent pour faire la guerre à Israël: trente mille chars, et six mille cavaliers, et un peuple nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer; ils montèrent et campèrent à Micmash, à l'orient de Beth-Aven.

וַיַּחֲנ֣וּ (יַּחֲנ֣וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et Saül et Jonathan, son fils, et le peuple qui se trouvait avec eux, demeuraient à Guéba de Benjamin, et les Philistins campaient à Micmash.

חָנ֥וּ cha.Nu “they encamped”

¶ Et les Philistins rassemblèrent leurs armées pour faire la guerre, et ils s'assemblèrent à Soco, qui appartient à Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès-Dammim.

וַֽיַּחֲנ֛וּ (יַּחֲנ֛וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent, et campèrent dans la vallée d'Éla, et se rangèrent en bataille contre les Philistins.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et Saül campa sur la colline de Hakila, qui est en face de Jeshimon, sur le chemin. Or David habitait dans le désert; et il vit que Saül était venu après lui dans le désert.

וַיִּ֨חַן (יִּ֨חַן) i.Yi.chan “he encamped”

Et David se leva, et vint au lieu où Saül était campé; et David vit le lieu où étaient couchés Saül et Abner, fils de Ner, chef de son armée: et Saül était couché dans l'enceinte des chars, et le peuple était campé tout autour de lui.

חָנָה־ cha.nah- “he had encamped”חֹנִ֥ים cho.Nim “[was] encamped”

Et les Philistins s'assemblèrent, et ils vinrent, et campèrent à Sunem; et Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guiboa.

וַיַּחֲנ֣וּ (יַּחֲנ֣וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Et les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek; et Israël était campé à la source qui est à Jizreël.

חֹנִ֔ים cho.Nim “[were] encamped”

Et Urie dit à David: L'arche, et Israël, et Juda, habitent sous des tentes; et mon seigneur et Joab et les serviteurs de mon seigneur campent dans les champs, et moi, j'entrerais dans ma maison pour manger et boire, et pour coucher avec ma femme? Tu es vi

חֹנִ֔ים cho.Nim “[are] encamping”

Et maintenant, assemble le reste du peuple, et campe contre la ville et prends-la, de peur que moi je ne prenne la ville, et qu'elle ne soit appelée de mon nom.

וַחֲנֵ֥ה (חֲנֵ֥ה) cha.Neh “encamp”

Et Israël et Absalom se campèrent au pays de Galaad.

וַיִּ֤חַן (יִּ֤חַן) i.Yi.chan “it encamped”

Et trois des trente chefs descendirent et vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d'Adullam, comme une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

חֹנָ֖ה cho.Nah “[was] encamped”

Et ils passèrent le Jourdain et campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu du torrent de Gad, et vers Jahzer.

וַיַּחֲנ֣וּ (יַּחֲנ֣וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Et le peuple était campé contre Guibbethon, qui était aux Philistins.

חֹנִ֔ים cho.Nim “[were] encamped”

Et le peuple qui campait ouït dire: Zimri a conspiré, et il a aussi frappé le roi. Et ce même jour, dans le camp, tout Israël établit Omri, chef de l'armée, roi sur Israël.

הַחֹנִ֣ים (חֹנִ֣ים) cho.Nim “were encamping”

Et les fils d'Israël furent dénombrés et approvisionnés; et les fils d'Israël allèrent à leur rencontre, et ils campèrent vis-à-vis d'eux, comme deux petits troupeaux de chèvres, et les Syriens remplissaient le pays.

וַיַּחֲנ֨וּ (יַּחֲנ֨וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et ils campèrent, ceux-ci vis-à-vis de ceux-là, sept jours; et il arriva, le septième jour, que le combat se livra. Et les fils d'Israël frappèrent les Syriens, cent mille hommes de pied, en un seul jour.

וַֽיַּחֲנ֧וּ (יַּחֲנ֧וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Et il arriva, en la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée, et campa contre elle; et ils bâtirent contre elle une circonvallation tout à l'

וַיִּ֣חַן (יִּ֣חַן) i.Yi.chan “he encamped”

Et trois des trente chefs descendirent au rocher, vers David, dans la caverne d'Adullam, comme l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

חֹנָ֖ה cho.Nah “[was] encamped”

Et ils prirent à leur solde trente-deux mille hommes de chars, et le roi de Maaca avec son peuple; et ils vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d'Ammon s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d'Assyrie, vint et entra en Judée, et campa contre les villes fortes, et il pensait en forcer l'entrée.

וַיִּ֙חַן֙ (יִּ֙חַן֙) i.Yi.chan “he encamped”

Et je les rassemblai vers le fleuve qui s'en va vers Ahava, et nous campâmes là trois jours; et je considérai le peuple et les sacrificateurs, et je n'y trouvai aucun des fils de Lévi.

וַנַּחֲנֶ֥ה (נַּחֲנֶ֥ה) na.cha.Neh “we encamped”

Zanoakh, Adullam et leurs hameaux, Lakis et ses campagnes, Azéka et les villages de son ressort; et ils demeurèrent depuis Beër-Shéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

וַיַּחֲנ֥וּ (יַּחֲנ֥וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”