Lexikoneintrag · Hebräisch
H2583חָנָהcha.nah
to campWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- lagern2 · 100 %
143 Vorkommen in 135 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Nach dem Befehl des Herrn brachen die Kinder Israels auf, und nach dem Befehl des Herrn lagerten sie sich; solange die Wolke auf der Wohnung ruhte, solange lagerten sie.
יַחֲנ֑וּ ya.cha.Nu “they encamped”יַחֲנֽוּ׃ ya.cha.Nu “they encamped”
Und wenn es vorkam, daß die Wolke nur einige Tage auf der Wohnung blieb, so lagerten sie sich doch nach dem Befehl des Herrn und brachen auf nach dem Befehl des Herrn.
יַחֲנ֔וּ ya.cha.Nu “they encamped”
Oder, wenn die Wolke zwei Tage oder einen Monat oder längere Zeit auf der Wohnung verweilte und auf ihr ruhte, so lagerten sich die Kinder Israels und brachen nicht auf; erst wenn sie sich erhob, dann brachen sie auf.
יַחֲנ֥וּ ya.cha.Nu “they encamped”
Nach dem Befehl des Herrn lagerten sie sich, und nach dem Befehl des Herrn brachen sie auf; sie achteten auf die Anweisung des Herrn, gemäß dem Befehl des Herrn, durch Mose.
יַחֲנ֔וּ ya.cha.Nu “they encamped”
Wenn ihr aber Lärm blast, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern.
הַחֹנִ֖ים (חֹנִ֖ים) cho.Nim “encamp”
Und wenn ihr zum zweiten Mal Lärm blast, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Süden lagern; denn wenn sie aufbrechen sollen, so soll man Lärm blasen.
הַחֹנִ֖ים (חֹנִ֖ים) cho.Nim “encamp”
Und [ergänzt: Mose] sprach: Verlaß uns doch nicht! Denn du weißt, wo wir uns in der Wüste lagern sollen, und du sollst unser Auge sein!
חֲנֹתֵ֙נוּ֙ (חֲנֹתֵ֙) cha.no.Te. “encamping”
Danach aber brach das Volk auf von Hazerot; und sie lagerten sich in der Wüste Paran.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Und die Kinder Israels brachen auf und lagerten sich in Obot.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Und von Obot brachen sie auf und lagerten sich bei Ijje-Abarim in der Wüste, Moab gegenüber, gegen Aufgang der Sonne.
וַֽיַּחֲנ֞וּ (יַּחֲנ֞וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von dort brachen sie auf und lagerten sich an dem Bach Sered.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von dort brachen sie auf und lagerten sich jenseits des Arnon, der in der Wüste ist und aus dem Gebiet der Amoriter herausfließt; denn der Arnon bildet die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.
וַֽיַּחֲנ֗וּ (יַּחֲנ֗וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Danach brachen die Kinder Israels auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs, jenseits des Jordan, Jericho gegenüber.
וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Lagert euch nun außerhalb des Lagers sieben Tage lang, jeder, der eine Seele getötet oder einen Erschlagenen angerührt hat; entsündigt euch dann am dritten und siebten Tag, ihr und eure Gefangenen.
חֲנ֛וּ cha.Nu “encamp”
Und die Kinder Israels brachen auf von Ramses und lagerten sich in Sukkot.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Und sie brachen auf von Sukkot und lagerten sich in Etam, das am Rand der Wüste liegt.
וַיַּחֲנ֣וּ (יַּחֲנ֣וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von Etam brachen sie auf und wandten sich nach Pi-Hachirot, das vor Baal-Zephon liegt, und lagerten sich vor Migdol.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von Pi-Hachirot brachen sie auf und gingen mitten durch das Meer in die Wüste, und reisten drei Tagereisen weit in die Wüste Etam und lagerten sich bei Mara.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von Mara brachen sie auf und kamen nach Elim; und in Elim waren 12 Wasserquellen und 70 Palmen, und sie lagerten sich dort.
וַיַּחֲנוּ־ (יַּחֲנוּ) i.ya.cha.nu- “they encamped”
Von Elim brachen sie auf und lagerten sich am Roten Meer.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Vom Roten Meer brachen sie auf und lagerten sich in der Wüste Sin.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von der Wüste Sin brachen sie auf und lagerten sich in Dophka.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von Dophka brachen sie auf und lagerten sich in Alusch.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von Alusch brachen sie auf und lagerten sich in Rephidim; dort hatte das Volk kein Wasser zu trinken.
וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”
Von Rephidim brachen sie auf und lagerten sich in der Wüste Sinai.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”