H2572–חֲמִשִּׁים–cha.mish.shim

Und ein Teil der Familienhäupter gab Beiträge zum Werk. Der Statthalter gab für den Schatz an Gold 1 000 Dareiken, 50 Sprengschalen, 530 Priestergewänder,

חֲמִשִּׁ֔ים cha.mi.Shim “fifty”

Da sprachen seine Frau Seres und alle seine Freunde zu ihm: Man soll einen Holzstamm zubereiten, 50 Ellen hoch; dann sage du morgen dem König, daß man Mordechai daran hängen soll, so kannst du fröhlich mit dem König zum Mahl gehen! Das gefiel Haman gut, und er ließ den Holzstamm zubereiten.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Und Harbona, einer der Kämmerer, die vor dem König standen, sprach: Siehe, der Holzstamm, den Haman für Mordechai zubereitet hat, der Gutes für den König geredet hat, steht schon beim Haus Hamans, 50 Ellen hoch! Und der König sprach: Hängt ihn daran!

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

den Obersten über Fünfzig und den Hochangesehenen, den Ratgeber samt dem Meister in Künsten und den Zauberkundigen.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifty”

Und von der Vorderseite des Tors am Eingang bis zur Vorderseite der inneren Torhalle waren es 50 Ellen.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifty”

Es hatte drei Nischen [ergänzt: für die Wächter] auf der einen und drei Nischen auf der anderen Seite, und seine Türme und seine Halle hatten dasselbe Maß wie das erste Tor; seine Länge betrug 50 Ellen und seine Breite 25 Ellen.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

Auch an ihm und an seiner Halle hatte es Fenster ringsum, den anderen Fenstern gleich. Es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit,

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten dieselben Maße. Und es hatte Fenster, wie auch seine Halle, ringsum, und es war 50 Ellen lang und 25 Ellen breit.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

Auch seine Nischen [ergänzt: für die Wächter], seine Türme und seine Halle hatten das gleiche Maß wie jene. Es hatte auch Fenster ringsum, ebenso seine Halle. Die Länge betrug 50 Ellen, die Breite 25 Ellen.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

Es hatte Nischen [ergänzt: für die Wächter], Türme, eine Halle und ringsum Fenster; seine Länge betrug 50 Ellen und die Breite 25 Ellen.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

vor die 100 Ellen betragende Längsseite mit Eingang gegen Norden; die Breite betrug 50 Ellen.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

Und eine äußere Mauer, die den Kammern entlang in Richtung zum äußeren Vorhof verlief, befand sich an der Vorderseite der Kammern. Sie war 50 Ellen lang.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

Denn die Länge der Kammern, die nach dem äußeren Vorhof zu lagen, betrug 50 Ellen; und siehe, gegenüber dem Tempel waren es 100 Ellen.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “[was] fifty”

Davon soll ein Quadrat von 500 [ergänzt: Ruten] für das Heiligtum verwendet werden, und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum.

וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

Der Freiplatz der Stadt soll im Norden 250 [ergänzt: Ruten], im Süden 250 [ergänzt: Ruten], im Osten 250 [ergänzt: Ruten] und im Westen 250 [ergänzt: Ruten] messen.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Bevor dies geschah, wenn man da zu einem Kornhaufen von 20 Scheffeln kam, so waren es nur 10; wenn man zur Kelterkufe kam, um 50 Eimer zu schöpfen, so waren es bloß 20!

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty [measures]”