H2572–חֲמִשִּׁים–cha.mish.shim

Ist meinem Herrn nicht berichtet worden, was ich getan habe, als Isebel die Propheten des Herrn tötete, daß ich von den Propheten des Herrn 100 Männer verbarg, hier 50 und dort 50, in Höhlen, und sie mit Brot und Wasser versorgte?

חֲמִשִּׁ֨ים cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Wohlan, so sende nun hin und versammle zu mir ganz Israel auf den Berg Karmel, dazu die 450 Propheten des Baal und die 400 Propheten der Aschera, die am Tisch der Isebel essen!

וַחֲמִשִּׁ֗ים (חֲמִשִּׁ֗ים) cha.mi.Shim “fifty”

Da sprach Elia zum Volk: Ich bin allein übriggeblieben als Prophet des Herrn, die Propheten Baals aber sind 450 Mann.

וַחֲמִשִּׁ֖ים (חֲמִשִּׁ֖ים) cha.mi.Shim “fifty”

Und er sandte einen Hauptmann über Fünfzig zu ihm, mit seinen fünfzig Leuten. Als der zu ihm hinaufkam, siehe, da saß er oben auf dem Berg. Er aber sprach zu ihm: Du Mann Gottes, der König sagt: Komm herab!

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “a fifty”וַחֲמִשָּׁ֑יו (חֲמִשָּׁ֑י) cha.mi.Sha “fifty [men]”

Aber Elia antwortete dem Hauptmann über Fünfzig und sprach zu ihm: Wenn ich ein Mann Gottes bin, so soll Feuer vom Himmel fallen und dich und deine Fünfzig verzehren! Da fiel Feuer vom Himmel und verzehrte ihn und seine Fünfzig.

הַחֲמִשִּׁים֒ (חֲמִשִּׁים֒) cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשֶּׁ֑יךָ (חֲמִשֶּׁ֑י) cha.mi.Shei. “fifty [men]”חֲמִשָּֽׁיו׃ (חֲמִשָּֽׁי) cha.mi.Sha “fifty [men]”

Und er sandte nochmals einen anderen Hauptmann über Fünfzig zu ihm mit seinen Fünfzig, der redete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm rasch herab!

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “a fifty”וַחֲמִשָּׁ֑יו (חֲמִשָּׁ֑י) cha.mi.Sha “fifty [men]”

Aber Elia antwortete und sprach zu ihnen: Wenn ich ein Mann Gottes bin, so soll Feuer vom Himmel fallen und dich und deine Fünfzig verzehren! Da fiel das Feuer Gottes vom Himmel und verzehrte ihn und seine Fünfzig.

חֲמִשֶּׁ֑יךָ (חֲמִשֶּׁ֑י) cha.mi.Shei. “fifty [men]”חֲמִשָּֽׁיו׃ (חֲמִשָּֽׁי) cha.mi.Sha “fifty [men]”

Da sandte er noch einen dritten Hauptmann über Fünfzig mit seinen Fünfzig. Als nun dieser dritte Hauptmann über Fünfzig zu ihm hinaufkam, beugte er seine Knie vor Elia und bat ihn und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, laß doch mein Leben und das Leben deiner Knechte, dieser Fünfzig, etwas vor dir gelten!

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “a fifty”וַחֲמִשָּׁ֑יו (חֲמִשָּׁ֑י) cha.mi.Sha “fifty [men]”הַחֲמִשִּׁ֨ים (חֲמִשִּׁ֨ים) cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifty [men]”

Siehe, das Feuer ist vom Himmel gefallen und hat die ersten zwei Hauptleute über Fünfzig samt ihren Fünfzig vertilgt. Nun aber laß mein Leben etwas vor dir gelten!

הַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifties”חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם (חֲמִשֵּׁי) cha.mi.shei. “fifty [men]”

Und 50 Mann von den Prophetensöhnen gingen hin und stellten sich ihnen gegenüber in einiger Entfernung auf, während diese beiden am Jordan standen.

וַחֲמִשִּׁ֨ים (חֲמִשִּׁ֨ים) cha.mi.Shim “fifty”

und sie sprachen zu ihm: Siehe doch, es sind unter deinen Knechten 50 tüchtige Männer; laß diese gehen und deinen Herrn suchen! Vielleicht hat ihn der Geist des Herrn genommen und auf irgend einen Berg oder in irgend ein Tal geworfen? Er aber sprach: Sendet sie nicht!

חֲמִשִּׁ֨ים cha.mi.Shim “[are] fifty”

Aber sie drangen in ihn, bis er ganz verlegen wurde und sprach: So sendet sie! Da sandten sie 50 Männer, die suchten ihn drei Tage lang, aber sie fanden ihn nicht.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Von dem Kriegsvolk ließ [ergänzt: der Herr] dem Joahas nicht mehr übrig als 50 Reiter, 10 Streitwagen und 10 000 Mann Fußvolk; denn der König von Aram hatte sie vertilgt und sie gemacht wie Staub beim Dreschen.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “fifty”

Mit 16 Jahren wurde er König, und er regierte 52 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jecholja, von Jerusalem.

וַחֲמִשִּׁ֤ים (חֲמִשִּׁ֤ים) cha.mi.Shim “fifty”

Und Menachem erhob das Geld von Israel, von allen begüterten Leuten, 50 Schekel Silber von jedem Mann, um es dem König von Assyrien zu geben. So zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht dort im Land.

חֲמִשִּׁ֧ים cha.mi.Shim “fifty”

Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] zwei Jahre lang.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekach, der Sohn Remaljas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 20 Jahre lang.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “fifty”

Manasse war 12 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Hephziba.

וַחֲמִשִּׁ֤ים (חֲמִשִּׁ֤ים) cha.mi.Shim “fifty”

Und sie führten ihr Vieh hinweg, 50 000 Kamele, 250 000 Schafe, 2 000 Esel, dazu 100 000 Menschenseelen.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁים֙ (חֲמִשִּׁים֙) cha.mi.Shim “fifty”

Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamins.

וַחֲמִשִּׁ֑ים (חֲמִשִּׁ֑ים) cha.mi.Shim “fifty”

und ihre Brüder nach ihren Geschlechtern, 956. Alle diese Männer waren Stammhäupter ihrer Vaterhäuser.

וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50 000, bereit, sich mit ungeteiltem Herzen einzureihen;

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Und man führte den Streitwagen aus Ägypten für 600 Silberlinge ein und das Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

בַּחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

Und Salomo zählte alle Fremdlinge im Land Israel, nachdem schon sein Vater David eine Zählung durchgeführt hatte, und es wurden 153 600 gefunden.

וַחֲמִשִּׁים֙ (חֲמִשִּׁים֙) cha.mi.Shim “fifty”