H2568–חָמֵשׁ–cha.mesh

und 30 500 Esel,

וַחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

Sie brachen auf von Ramses im ersten Monat, am fünfzehnten Tag des ersten Monats; am Tag nach dem Passah zogen die Kinder Israels aus durch höhere Hand, vor den Augen aller Ägypter,

בַּחֲמִשָּׁ֥ה (חֲמִשָּׁ֥ה) cha.mi.Shah “[the] fif-”

Er hatte aber etwa 5 000 Mann genommen und zwischen Bethel und Ai in den Hinterhalt gelegt, westlich von der Stadt.

כַּחֲמֵ֥שֶׁת (חֲמֵ֥שֶׁת) cha.Me.shet “five”

Da vereinigten sich die fünf Könige der Amoriter und zogen hinauf: der König von Jerusalem, der König von Hebron, der König von Jarmut, der König von Lachis und der König von Eglon mit allen ihren Heeren; und sie belagerten Gibeon und bekämpften es.

חֲמֵ֣שֶׁת׀ cha.Me.shet “[the] five”

Aber jene fünf Könige waren geflohen und hatten sich in der Höhle von Makkeda versteckt.

חֲמֵ֖שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Da wurde dem Josua gemeldet: Die fünf Könige sind gefunden worden, verborgen in der Höhle von Makkeda!

חֲמֵ֣שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!

חֲמֵ֛שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Und sie machten es so und brachten jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu ihm: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmut, den König von Lachis und den König von Eglon.

חֲמֵ֛שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Und danach schlug sie Josua und tötete sie und hängte sie an fünf Holzstämme. Und sie hingen an den Holzstämmen bis zum Abend.

חֲמִשָּׁ֣ה cha.mi.Shah “five”

vom Sihor an, der östlich von Ägypten fließt, bis zu dem Gebiet von Ekron, nach Norden zu, das zu den Kanaanitern gerechnet wird, die fünf Fürsten der Philister, nämlich der von Gaza, der von Asdod, der von Askalon, der von Gat, der von Ekron; auch die Awwiter;

חֲמֵ֣שֶׁת׀ cha.Me.shet “[the] five”

Und nun, siehe, der Herr hat mich leben lassen, wie er es mir zugesagt hatte. Und es sind nunmehr 45 Jahre, seit der Herr dies zu Mose sagte, als Israel in der Wüste wanderte. Und nun siehe, ich bin heute 85 Jahre alt,

וְחָמֵ֜שׁ (חָמֵ֜שׁ) cha.Mesh “five”חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Hewiter, die auf dem Libanon-Gebirge wohnten, vom Berg Baal-Hermon an bis nach Lebo-Hamat.

חֲמֵ֣שֶׁת׀ cha.Me.shet “[the] five”

Aber Sebach und Zalmunna waren mit ihrem Heer in Karkor, etwa 15 000, der ganze Rest vom Heer der Söhne des Ostens; denn 120 000, die das Schwert ziehen konnten, waren gefallen.

כַּחֲמֵ֤שֶׁת (חֲמֵ֤שֶׁת) cha.Me.shet “fif-”

Und die Söhne Dans sandten fünf tapfere Männer aus der Gesamtheit ihrer Sippe, von Zorea und Estaol aus, die das Land erkunden und erforschen sollten; und sie sprachen zu ihnen: Geht hin und erforscht das Land! Und sie kamen auf das Bergland Ephraim in das Haus Michas und blieben dort über Nacht.

חֲמִשָּׁ֣ה cha.mi.Shah “five”

Da gingen die fünf Männer hin und kamen nach Lais; und sie sahen, daß das Volk, das darin war, in Sicherheit wohnte nach der Art der Zidonier, ruhig und sorglos; und es war niemand im Land, der ihnen etwas zuleide tat; sie besaßen Reichtum und wohnten fern von den Zidoniern und hatten mit keinem Menschen etwas zu tun.

חֲמֵ֣שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Da ergriffen die fünf Männer, die gegangen waren, um das Land Lais auszukundschaften, das Wort und sprachen zu ihren Brüdern: Wißt ihr, daß sich in diesen Häusern ein Ephod und Teraphim befinden, auch ein Bildnis und ein gegossenes Bild? Und nun überlegt, was ihr tun wollt!

חֲמֵ֣שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Und die fünf Männer, die ausgezogen waren, um das Land zu erkunden, gingen hinauf und kamen hinein; und sie nahmen das Bildnis, das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild an sich. Unterdessen stand der Priester vor dem Tor bei den 600 mit Kriegswaffen gerüsteten Männern.

חֲמֵ֣שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Und der Herr schlug Benjamin vor Israel, so daß die Söhne Israels an jenem Tag 25 100 Mann von Benjamin erschlugen, die das Schwert zogen.

וַחֲמִשָּׁ֥ה (חֲמִשָּׁ֥ה) cha.mi.Shah “five”

Da wandten sie sich um und flohen gegen die Wüste an den Felsen Rimmon. Aber jene schlugen auf den Straßen 5 000 Mann und setzten ihnen nach bis Gideom und schlugen von ihnen [ergänzt: noch] 2 000 Mann.

חֲמֵ֥שֶׁת cha.Me.shet “five”

So fielen an jenem Tag von Benjamin im ganzen 25 000 Mann, die das Schwert gezogen hatten, lauter tapfere Männer.

וַחֲמִשָּׁ֨ה (חֲמִשָּׁ֨ה) cha.mi.Shah “five”

Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm entrichten sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse, nach der Zahl der Fürsten der Philister; denn es ist ein und dieselbe Plage über euch alle und über eure Fürsten gekommen.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”וַחֲמִשָּׁ֖ה (חֲמִשָּׁ֖ה) cha.mi.Shah “five”

Als aber die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, kehrten sie am gleichen Tag wieder nach Ekron zurück.

וַחֲמִשָּׁ֥ה (חֲמִשָּׁ֥ה) cha.mi.Shah “five”

und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten, von den befestigten Städten bis zu den Dörfern des flachen Landes; und [ergänzt: sie brachten sie] bis zu dem großen [ergänzt: Stein] Abel, auf dem sie die Lade des Herrn niederließen; er ist auf dem Acker Josuas, des Bethschemiters, bis zu diesem Tag.

לַחֲמֵ֣שֶׁת (חֲמֵ֣שֶׁת) cha.Me.shet “[the] five”

Er hatte einen ehernen Helm auf seinem Kopf und trug einen Schuppenpanzer, und das Gewicht seines Panzers betrug 5 000 Schekel Erz.

חֲמֵשֶׁת־ cha.me.shet- “[was] five”

Und er nahm seinen Stab in die Hand und erwählte sich fünf glatte Steine aus dem Bach und legte sie in die Hirtentasche, die er hatte, und zwar in die Schleudersteintasche, und er nahm seine Schleuder zur Hand und näherte sich dem Philister.

חֲמִשָּׁ֣ה cha.mi.Shah “five”