H2568–חָמֵשׁ–cha.mesh

So maß er nach allen vier Windrichtungen. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 [ergänzt: Ruten] lang und 500 [ergänzt: Ruten] breit, um das Heilige von dem Gemeinen zu trennen.

חֲמֵ֣שׁ cha.Mesh “[was] five”חֲמֵ֣שׁ cha.Mesh “[was] five”

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

חֲמִשָּׁ֨ה cha.mi.Shah “[will be] five”

Davon soll ein Quadrat von 500 [ergänzt: Ruten] für das Heiligtum verwendet werden, und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum.

חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”בַּחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

Und nach diesem Maß sollst du einen Landstrich abmessen, 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; und darauf soll das Heiligtum und das Allerheiligste kommen.

חֲמִשָּׁ֤ה cha.mesh “five”

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

וַחֲמִשָּׁ֨ה (חֲמִשָּׁ֨ה) cha.mi.Shah “five”

Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5 000 [ergänzt: Ruten] breit und 25 000 [ergänzt: Ruten] lang, entsprechend der heiligen Weihegabe. Das soll dem ganzen Haus Israel gehören.

חֲמֵ֤שֶׁת cha.Me.shet “five”חֲמִשָּׁ֤ה cha.mi.Shah “five”

Ein Schekel soll 20 Gera betragen; 20 Schekel, 25 Schekel und 15 Schekel soll euch die Mine gelten.

חֲמִשָּׁ֧ה cha.mi.Shah “five”וַחֲמִשָּׁה֙ (חֲמִשָּׁה֙) cha.mi.Shah “five”

Am fünfzehnten Tag des siebten Monats soll er an dem Fest sieben Tage lang dasselbe darbringen, sowohl Sündopfer als auch Brandopfer, sowohl Speisopfer als auch Öl.

בַּחֲמִשָּׁה֩ (חֲמִשָּׁה֩) cha.mi.Shah “fif-”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

חֲמִשָּׁה֩ cha.mi.Shah “[will be] five”

Und die Weihegabe, die ihr dem Herrn abzugeben habt, soll 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit sein.

חֲמִשָּׁ֤ה cha.mi.Shah “[will be] five”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

חֲמִשָּׁ֧ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֥ה cha.mi.Shah “[will be] five”

Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, [ergänzt: soll] eine Weihegabe [ergänzt: gehören], 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit. Die ganze Länge soll 25 000 [ergänzt: Ruten] und die Breite 10 000 [ergänzt: Ruten] betragen.

חֲמִשָּׁ֨ה cha.mi.Shah “[will be] five”חֲמִשָּׁ֤ה cha.mi.Shah “[will be] five”

Die übrigen 5 000 [ergänzt: Ruten] aber, die von der ganzen Breite von 25 000 [ergänzt: Ruten] übrig sind, sollen als gemeinsames Land zu der Stadt gehören, als Wohn- und Freiplatz, und die Stadt soll in seiner Mitte stehen.

וַחֲמֵ֨שֶׁת (חֲמֵ֨שֶׁת) cha.Me.shet “five”חֲמִשָּׁ֤ה cha.mi.Shah “five”

Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Südseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Ostseite 4 500 [ergänzt: Ruten] und die Westseite 4 500 [ergänzt: Ruten].

חֲמֵ֤שׁ cha.Mesh “[will be] five”חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh “[will be] five”חֲמֵ֤שׁ cha.Mesh “[will be] five”חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh “[will be] five”

Die ganze Weihegabe soll 25 000 auf 25 000 [ergänzt: Ruten] betragen. Den vierten Teil der heiligen Weihegabe sollt ihr abgeben als Eigentum der Stadt.

חֲמִשָּׁ֤ה cha.mi.Shah “[will be] five”בַּחֲמִשָּׁ֥ה (חֲמִשָּׁ֥ה) cha.mi.Shah “five”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

חֲמִשָּׁה֩ cha.mi.Shah “[the] five”חֲמִשָּׁ֨ה cha.mi.Shah “five”

Und dies sollen die Ausgänge der Stadt sein: Auf der Nordseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt —

חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh “[will be] five”

Auf der Ostseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Josephs, zweitens das Tor Benjamins, drittens das Tor Dans.

חֲמֵ֤שׁ cha.Mesh “[will be] five”

Auf der Südseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Simeons, zweitens das Tor Issaschars, drittens das Tor Sebulons.

חֲמֵ֨שׁ cha.Mesh “[will be] five”

Auf der Westseite, die auch 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, ebenfalls ihre drei Tore: erstens das Tor Gads, zweitens das Tor Assers, drittens das Tor Naphtalis.

חֲמֵ֤שׁ cha.Mesh “[will be] five”

Wohl dem, der ausharrt und 1 335 Tage erreicht!

וַחֲמִשָּֽׁה׃ (חֲמִשָּֽׁה) cha.mi.Shah “five”

Da erkaufte ich sie mir um 15 Silberlinge und um ein Homer und ein Letech Gerste.

בַּחֲמִשָּׁ֥ה (חֲמִשָּׁ֥ה) cha.mi.Shah “fif-”