H2555–חָמָס–cha.mas

sondern Menschen und Vieh sollen sich in Sacktuch hüllen und mit aller Kraft zu Gott rufen und sollen umkehren, jeder von seinem bösen Weg und von dem Unrecht, das an seinen Händen klebt!

הֶחָמָ֖ס (חָמָ֖ס) cha.Mas “violence”

Weil denn ihre Reichen so gewalttätig sind und ihre Einwohner Lügen reden und falsche Zungen in ihrem Mund haben,

חָמָ֔ס cha.Mas “violence”

Wie lange, o Herr, rufe ich [ergänzt: schon], ohne daß du hörst! Ich schreie zu dir [ergänzt: wegen des] Unrechts, und du hilfst nicht.

חָמָ֖ס cha.Mas “violence”

Warum läßt du mich Bosheit sehen und schaust dem Unheil zu? Bedrückung und Gewalttat werden vor meinen Augen begangen; es entsteht Streit, und Zank erhebt sich.

וְחָמָ֖ס (חָמָ֖ס) cha.Mas “violence”

Sie gehen alle auf Gewalttaten aus; ihre Angesichter streben [ergänzt: unaufhaltsam] vorwärts, und sie fegen Gefangene zusammen wie Sand.

לְחָמָ֣ס (חָמָ֣ס) cha.Mas “violence”

Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner!

וַחֲמַס־ (חֲמַס) cha.mas- “[the] violence of”

Denn die Gewalttat, die am Libanon begangen wurde, wird [ergänzt: dann] über dich kommen, und die Verheerung, [ergänzt: die an den] wilden Tieren [ergänzt: begangen wurde] und die sie in Schrecken versetzte, [ergänzt: und zwar] wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner.

חֲמַ֤ס cha.Mas “[the] violence of”וַחֲמַס־ (חֲמַס) cha.mas- “[the] violence of”

auch werde ich an jenem Tag alle diejenigen strafen, welche über die Schwelle springen, die das Haus ihres Herrn mit Frevel und Betrug erfüllen.

חָמָ֥ס cha.Mas “violence”

Denn ich hasse die Ehescheidung, spricht der Herr, der Gott Israels, und daß man sein Gewand mit Frevel bedeckt, spricht der Herr der Heerscharen; darum hütet euch in eurem Geist und werdet nicht untreu!

חָמָס֙ cha.Mas “violence”