H2550–חָמַל–cha.mal

The youth and the old man lie on the ground in the streets; My virgins and my young men are fallen by the sword: Thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast slaughtered, [ergänzt: and] not pitied.

חָמָֽלְתָּ׃ cha.Mal.ta “you have spared”

Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

חָמָֽלְתָּ׃ cha.Mal.ta “you have spared”

Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [ergänzt: thee]; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.

אֶחְמֽוֹל׃ 'ech.Mol “I will show pity”

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.

אֶחְמ֑וֹל 'ech.Mol “I will show pity”

And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.

אֶחְמ֑וֹל 'ech.Mol “I will show pity”

Therefore will I also deal in wrath; mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

אֶחְמֹ֑ל 'ech.Mol “I will show pity”

And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;

תַּחְמֹֽלוּ׃ tach.Mo.lu “you show pity”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

אֶחְמֹ֑ל 'ech.Mol “I will show pity”

No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

לְחֻמְלָ֣ה (חֻמְלָ֣ה) chum.Lah “compassion”

But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.

וָאֶחְמֹ֖ל (אֶחְמֹ֖ל) 'ech.Mol “I showed pity”

Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.

וַיַּחְמֹ֖ל (יַּחְמֹ֖ל) i.yach.Mol “he had compassion”

Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?

יַחְמֽוֹל׃ yach.Mol “will he spare?”

whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their own shepherds pity them not.

יַחְמ֖וֹל yach.Mol “he will have compassion”

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

אֶחְמ֥וֹל 'ech.Mol “I will have compassion”

And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, [ergänzt: even] mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

וְחָמַלְתִּ֣י (חָמַלְתִּ֣י) cha.mal.Ti “I will have compassion”יַחְמֹ֣ל yach.Mol “he has compassion”