H2534–חֵמָה–che.mah

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: As mine anger and my fury have been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt; and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach, and ye shall see this place no more.

וַחֲמָתִ֗י (חֲמָתִ֗) cha.ma.T “rage”חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

And my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are become a waste, a desolation, as at this day.

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

He hath bent his bow like an enemy; he stood with his right hand as an adversary, and hath slain all that was pleasant to the eye: in the tent of the daughter of Zion, he hath poured out his fury like fire.

חֲמָתֽוֹ׃ (חֲמָתֽ) cha.ma.T “rage”

Jehovah hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, which hath consumed the foundations thereof.

חֲמָת֔וֹ (חֲמָת֔) cha.ma.T “rage”

And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.

בַּחֲמַ֣ת (חֲמַ֣ת) cha.Mat “[the] rage of”

And mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them.

חֲמָתִ֛י (חֲמָתִ֛) cha.ma.T “rage”חֲמָתִ֖י (חֲמָתִ֖) cha.ma.T “rage”

And it shall be a reproach, and a taunt, an instruction, and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments upon thee in anger, and in fury, and in furious rebukes: I, Jehovah, have spoken.

וּבְחֵמָה֙ (חֵמָה֙) che.Mah “rage”חֵמָ֔ה che.Mah “rage”

He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that is left, and is besieged, shall die by the famine: and I will accomplish my fury upon them.

חֲמָתִ֖י (חֲמָתִ֖) cha.ma.T “rage”

Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

And I also will deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, I will not hear them.

בְחֵמָ֔ה (חֵמָ֔ה) che.Mah “rage”

And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou destroy all the remnant of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

חֲמָתְךָ֖ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “rage”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will cause to burst forth a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing rain in mine anger, and hail-stones in fury for utter destruction.

בַּֽחֲמָתִ֑י (חֲמָתִ֑) cha.ma.T “rage”בְּחֵמָ֥ה (חֵמָ֥ה) che.Mah “rage”

And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered [ergänzt: mortar], and will say unto you, The wall is no [ergänzt: more], neither they that daubed it,

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

Or [ergänzt: if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast,

חֲמָתִ֤י (חֲמָתִ֤) cha.ma.T “rage”

And I will judge thee with the judgments of women that commit adultery and shed blood; and I will give thee up to the blood of fury and jealousy;

חֵמָ֖ה che.Mah “rage”

And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

בְּחֵמָה֙ (חֵמָה֙) che.Mah “rage”

But they rebelled against me, and would not hearken unto me: none of them cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I thought to pour out my fury upon them, so as to accomplish mine anger against them in the midst of the land of Egypt.

חֲמָתִ֣י (חֲמָתִ֣) cha.ma.T “rage”

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected mine ordinances, which if a man do, he shall live by them; and my sabbaths they greatly profaned: and I said I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

חֲמָתִ֧י (חֲמָתִ֧) cha.ma.T “rage”

And the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live by them; they profaned my sabbaths: and I said I would pour out my fury upon them, to accomplish mine anger against them in the wilderness.

חֲמָתִ֣י (חֲמָתִ֣) cha.ma.T “rage”

[ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, verily with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out, will I reign over you.

וּבְחֵמָ֥ה (חֵמָ֥ה) che.Mah “rage”

And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;

וּבְחֵמָ֖ה (חֵמָ֖ה) che.Mah “rage”

And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken [ergänzt: it].

חֲמָתִ֑י (חֲמָתִ֑) cha.ma.T “rage”

[ergänzt: As] they gather silver, and copper, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it, so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will lay you on and melt you.

וּבַחֲמָתִ֔י (חֲמָתִ֔) cha.ma.T “rage”

As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof: and ye shall know that I Jehovah have poured out my fury upon you.

חֲמָתִ֖י (חֲמָתִ֖) cha.ma.T “rage”