H2534–חֵמָה–che.mah

For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: As my wrath and passion have been let loose on the people of Jerusalem, so will my passion be let loose on you when you go into Egypt: and you will become an oath and a cause of wonder and

וַחֲמָתִ֗י (חֲמָתִ֗) cha.ma.T “rage”חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

Because of this, my passion and my wrath were let loose, burning in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are waste and unpeopled as at this day.

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

His bow has been bent for the attack, he has taken his place with his hand ready, in his hate he has put to death all who were pleasing to the eye: on the tent of the daughter of Zion he has let loose his passion like fire.

חֲמָתֽוֹ׃ (חֲמָתֽ) cha.ma.T “rage”

The Lord has given full effect to his passion, he has let loose his burning wrath; he has made a fire in Zion, causing the destruction of its bases.

חֲמָת֔וֹ (חֲמָת֔) cha.ma.T “rage”

And the wind, lifting me up, took me away: and I went in the heat of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.

בַּחֲמַ֣ת (חֲמַ֣ת) cha.Mat “[the] rage of”

So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.

חֲמָתִ֛י (חֲמָתִ֛) cha.ma.T “rage”חֲמָתִ֖י (חֲמָתִ֖) cha.ma.T “rage”

And you will be a name of shame and a cause of bitter words, an example and a wonder to the nations round about you, when I give effect to my judging among you in wrath and in passion and in burning protests: I the Lord have said it:

וּבְחֵמָה֙ (חֵמָה֙) che.Mah “rage”חֵמָ֔ה che.Mah “rage”

He who is far away will come to his death by disease; he who is near will be put to the sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion against them.

חֲמָתִ֖י (חֲמָתִ֖) cha.ma.T “rage”

Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

For this reason I will let loose my wrath: my eye will not have mercy, and I will have no pity.

בְחֵמָ֔ה (חֵמָ֔ה) che.Mah “rage”

Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?

חֲמָתְךָ֖ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “rage”

For this reason, the Lord has said: I will have it broken in two by a storm-wind in my passion; and there will be an overflowing shower in my wrath, and you, O ice-drops, will come raining angrily down.

בַּֽחֲמָתִ֑י (חֲמָתִ֑) cha.ma.T “rage”בְּחֵמָ֥ה (חֵמָ֥ה) che.Mah “rage”

So I will let loose my passion on the wall in full measure, and on those who put whitewash on it; and I will say to you, Where is the wall, and where are those who put whitewash on it?

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:

חֲמָתִ֤י (חֲמָתִ֤) cha.ma.T “rage”

And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.

חֵמָ֖ה che.Mah “rage”

And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

חֲמָתִי֙ (חֲמָתִ) cha.ma.T “rage”

But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.

בְּחֵמָה֙ (חֵמָה֙) che.Mah “rage”

But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wr

חֲמָתִ֣י (חֲמָתִ֣) cha.ma.T “rage”

But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said t

חֲמָתִ֧י (חֲמָתִ֧) cha.ma.T “rage”

But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on

חֲמָתִ֣י (חֲמָתִ֣) cha.ma.T “rage”

By my life, says the Lord, truly, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose, I will be King over you:

וּבְחֵמָ֥ה (חֵמָ֥ה) che.Mah “rage”

And I will take you out from the peoples and get you together out of the countries where you are wandering, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose:

וּבְחֵמָ֖ה (חֵמָ֖ה) che.Mah “rage”

And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.

חֲמָתִ֑י (חֲמָתִ֑) cha.ma.T “rage”

As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.

וּבַחֲמָתִ֔י (חֲמָתִ֔) cha.ma.T “rage”

As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.

חֲמָתִ֖י (חֲמָתִ֖) cha.ma.T “rage”