H2534–חֵמָה–che.mah

Ses yeux verront sa calamité, et il boira de la fureur du Tout-puissant.

וּמֵחֲמַ֖ת (חֲמַ֖ת) cha.Mat “[the] rage of”

Puisqu'il y a de la colère, prends garde qu'elle ne t'enlève par le châtiment; et une grande rançon ne te le fera pas éviter.

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

¶ Éternel! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

בַּחֲמָתְךָ֥ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “wrath”

Laisse la colère et abandonne le courroux; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal:

חֵמָ֑ה che.Mah “rage”

¶ Éternel! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “wrath”

Ils ont un venin semblable au venin d'un serpent, comme l'aspic sourd qui se bouche l'oreille,

חֲמַת־ cha.mat- “venom”חֲמַת־ cha.mat- “[the] venom of”

Consume-les en ta fureur, consume-les, et qu'ils ne soient plus, et qu'ils sachent que Dieu domine en Jacob jusqu'aux bouts de la terre. Sélah.

בְחֵמָה֮ (חֵמָה֮) che.Mah “anger”

Car la colère de l'homme te louera; tu te ceindras du reste de la colère.

חֲמַ֣ת cha.Mat “[the] anger of”חֵמֹ֣ת che.Mot “anger<s>”

Mais lui, étant miséricordieux, pardonna l'iniquité et ne les détruisit pas; mais il détourna souvent sa colère, et n'éveilla pas toute sa fureur.

חֲמָתֽוֹ׃ (חֲמָתֽ) cha.ma.T “rage”

¶ Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom;

חֲמָתְךָ֨ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “anger”

Ta fureur s'est appesantie sur moi, et tu m'as accablé de toutes tes vagues. Sélah.

חֲמָתֶ֑ךָ (חֲמָתֶ֑) cha.ma.Te. “anger”

Jusques à quand, ô Éternel, te cacheras-tu à toujours, et ta fureur brûlera-t-elle comme un feu?

חֲמָתֶֽךָ׃ (חֲמָתֶֽ) cha.ma.Te. “anger”

¶ Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “rage”

Et il dit qu'il les eût détruits, -si Moïse, son élu, ne s'était pas tenu à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur de sorte qu'il ne les détruisît pas.

חֲ֝מָת֗וֹ (חֲ֝מָת֗) cha.ma.T “anger”

Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah.

חֲמַ֥ת cha.Mat “[the] venom of”

car dans l'homme, la jalousie est une fureur, et il n'épargnera pas au jour de la vengeance;

חֲמַת־ cha.mat- “[is the] rage of”

¶ Une réponse douce détourne la fureur, mais la parole blessante excite la colère.

חֵמָ֑ה che.Mah “rage”

¶ L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

¶ La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.

חֲמַת־ cha.mat- “[the] rage of”

¶ Celui qui est très colère en portera la peine; car si tu le délivres, tu devras recommencer.

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

¶ Un don fait en secret apaise la colère, et un présent mis dans le sein calme une violente fureur.

חֵמָ֥ה che.Mah “rage”

¶ Ne sois pas l'ami de l'homme colère, et n'entre pas chez l'homme violent;

חֵ֝מוֹת Che.mot “rage<s>”

La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie?

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

חֵמָ֣ה che.Mah “rage”

Il n'y a pas en moi de fureur. Oh! si j'avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles; je les brûlerais ensemble.

חֵמָ֖ה che.Mah “rage”