H2506A–חֵ֫לֶק–che.leq

Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double; Au lieu de l'ignominie, ils seront joyeux de leur part; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle.

חֶלְקָ֑ם (חֶלְקָ֑) chel.Ka “portion”

Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Éternel des armées est son nom.

חֵ֣לֶק Che.lek “[the] portion of”

Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout formé, Et Israël est la tribu de son héritage. L'Éternel des armées est son nom.

חֵ֣לֶק Che.lek “[the] portion of”

L'Éternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

חֶלְקִ֤י (חֶלְקִ֤) chel.K “[is] portion”

Pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l'occident vers l'occident et du côté de l'orient vers l'orient, s

הַחֲלָקִ֔ים (חֲלָקִ֔ים) cha.la.Kim “portions”

Sur la frontière de Juda, de l'orient à l'occident, sera la portion que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l'une des parts de l'orient à l'occident; et le sanctuaire sera au milieu.

הַחֲלָקִים֙ (חֲלָקִים֙) cha.la.Kim “portions”

Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu'à la limite de l'orient, et à l'occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la lim

חֲלָקִ֖ים cha.la.Kim “[the] portions”

Ils ont été infidèles à l'Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.

חֶלְקֵיהֶֽם׃ (חֶלְקֵי) chel.kei. “portions”

Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l'Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ.

הַחֵֽלֶק׃ (חֵֽלֶק) Che.lek “portion of land”

En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!...

חֵ֥לֶק Che.lek “[the] portion of”

C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.

חֶלְק֔וֹ (חֶלְק֔) chel.K “portion”

L'Éternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem.

חֶלְק֔וֹ (חֶלְק֔) chel.K “portion”