H2505A–חָלַק–cha.laq

And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth [ergänzt: him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.

יְחַלֵּ֥ק ye.cha.Lek “he will divide up”

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,

חִלֵּֽקוּ׃ chi.Le.ku “they have divided up”

therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

תְּחֻלָּ֑ק te.chu.Lak “it will be divided”

In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, [ergänzt: and] say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove [ergänzt: it] from me! to the rebellious he divideth our fields.

יְחַלֵּֽק׃ ye.cha.Lek “he apportions”

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

וְחֻלַּ֥ק (חֻלַּ֥ק) chu.Lak “it will be divided”