H2461–חָלָב–cha.lav

Et ces dix fromages de lait, tu les porteras au chef du millier; et tu t'informeras touchant le bien-être de tes frères, et tu prendras d'eux un gage.

הֶֽחָלָב֙ (חָלָב֙) cha.Lav “milk”

Ne m'as-tu pas coulé comme du lait, et fais cailler comme du fromage?

כֶ֭חָלָב (חָלָב) cha.lo “milk”

Ses flancs sont garnis de graisse, et la moelle de ses os est abreuvée.

חָלָ֑ב cha.Lav “milk”

et l'abondance du lait de tes chèvres pour ta nourriture, pour la nourriture de ta maison, et pour la vie de tes servantes.

חֲלֵ֬ב cha.Lev “[the] milk of”

Car la pression du lait produit le beurre, et la pression du nez fait sortir le sang, et la pression de la colère excite la querelle.

חָלָ֡ב cha.Lav “milk”

Tes lèvres, ma fiancée, distillent le miel; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

וְחָלָב֙ (חָלָב֙) cha.Lav “milk”

¶ Je suis venu dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée! J'ai cueilli ma myrrhe avec mes aromates, j'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel, j'ai bu mon vin avec mon lait. Mangez, amis; buvez, buvez abondamment, bien-aimés!

חֲלָבִ֑י (חֲלָבִ֑) cha.la.V “milk”

ses yeux, comme des colombes près des ruisseaux d'eau, baignés dans le lait, bien enchâssés;

בֶּֽחָלָ֔ב (חָלָ֔ב) cha.Lav “milk”

et il arrivera que, de l'abondance du lait qu'elles donneront, il mangera du caillé; car tous ceux qui seront de reste au milieu du pays mangeront du caillé et du miel.

חָלָ֖ב cha.Lav “milk”

¶ A qui enseignera-t-il la connaissance? et à qui fera-t-il comprendre ce qui est annoncé? A ceux qui sont sevrés du lait, arrachés aux mamelles.

מֵֽחָלָ֔ב (חָלָ֔ב) cha.Lav “milk”

¶ Ho! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n'avez pas d'argent, venez, achetez et mangez; oui, venez, achetez sans argent et sans prix du vin et du lait.

וְחָלָֽב׃ (חָלָֽב) cha.Lav “milk”

Et tu suceras le lait des nations, et tu suceras les mamelles des rois; et tu sauras que moi je suis l'Éternel, ton sauveur, et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.

חֲלֵ֣ב cha.Lev “[the] milk of”

afin que j'accomplisse le serment que j'ai juré à vos pères, de leur donner un pays ruisselant de lait et de miel, comme il paraît aujourd'hui. Et je répondis et dis: Amen! ô Éternel!

חָלָ֛ב cha.Lav “milk”

et tu leur as donné ce pays, que tu avais juré à leurs pères de leur donner, un pays ruisselant de lait et de miel;

חָלָ֖ב cha.Lav “milk”

Ses nazaréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait; leur corps était plus vermeil que des rubis, leur taille un saphir.

מֵחָלָ֑ב (חָלָ֑ב) cha.Lav “milk”

-en ce jour-là je leur levai ma main de les faire sortir du pays d'Égypte pour les amener dans le pays sur lequel j'avais jeté les yeux pour eux, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays; et je leur dis:

חָלָב֙ cha.Lav “milk”

Et je leur levai aussi ma main dans le désert, que je ne les amènerais pas dans le pays que je leur avais donné, pays ruisselant de lait et de miel, qui est un ornement entre tous les pays;

חָלָב֙ cha.Lav “milk”

à cause de cela, voici, je te donne en possession aux fils de l'orient, et ils établiront chez toi leurs parcs, et placeront chez toi leurs demeures; ils mangeront tes fruits et boiront ton lait.

חֲלָבֵֽךְ׃ (חֲלָבֵֽ) cha.la.Ve “milk”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de moût, et les collines découleront de lait, et tous les torrents de Juda découleront d'eau; et une source sortira de la maison de l'Éternel, et arrosera la vallée de Sittim.

חָלָ֔ב cha.Lav “milk”