H2451–חׇכְמָה–chokh.mah

¶ Les mouches mortes font sentir mauvais, elles font fermenter l'huile du parfumeur; ainsi fait un peu de folie, à l'égard de celui qui est estimé pour sa sagesse et sa gloire.

מֵחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Si le fer est émoussé, et que celui qui l'emploie n'en aiguise pas le tranchant, il aura des efforts à faire; mais la sagesse est profitable pour amener le succès.

חָכְמָֽה׃ chokh.mah “wisdom”

Car il a dit: Par la force de ma main je l'ai fait, et par ma sagesse, car je suis intelligent; et j'ai ôté les bornes des peuples, et j'ai pillé leurs trésors, et comme un homme puissant j'ai fait descendre ceux qui étaient assis sur des trônes.

וּבְחָכְמָתִ֖י (חָכְמָתִ֖) cha.khe.ma.T “skill”

et l'Esprit de l'Éternel reposera sur lui, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

חָכְמָ֣ה chokh.mah “wisdom”

c'est pourquoi, voici, j'agirai encore merveilleusement, et je ferai une oeuvre merveilleuse envers ce peuple: la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses intelligents se cachera.

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

et il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor.

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “wisdom”

Et tu as eu confiance en ton iniquité; tu as dit: Personne ne me voit. Ta sagesse et ta connaissance, c'est ce qui t'a fait errer; et tu as dit en ton coeur: C'est moi, et il n'y en a pas d'autre!

חָכְמָתֵ֥ךְ (חָכְמָתֵ֥) cha.khe.ma.Te “wisdom”

Les sages sont couverts de honte, ils ont peur, et sont pris; voici, ils ont méprisé la parole de l'Éternel, et quelle sagesse ont-ils?

וְחָכְמַֽת־ (חָכְמַֽת) cha.khe.mat- “wisdom of”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que l'homme vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse;

בְּחָכְמָת֔וֹ (חָכְמָת֔) cha.khe.ma.T “wisdom”

C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.

בְּחָכְמָת֑וֹ (חָכְמָת֑) cha.khe.ma.T “wisdom”

¶ Sur Édom. Ainsi dit l'Éternel des armées: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? Le conseil des intelligents a-t-il péri? leur sagesse est-elle perdue?

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”חָכְמָתָֽם׃ (חָכְמָתָֽ) cha.khe.ma.Ta “wisdom”

C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.

בְּחָכְמָת֑וֹ (חָכְמָת֑) cha.khe.ma.T “wisdom”

par ta sagesse et par ton intelligence tu t'es acquis de la puissance et tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors;

בְּחָכְמָֽתְךָ֙ (חָכְמָֽתְ) cha.khe.ma.te. “wisdom”

par la grandeur de ta sagesse, tu as, par ton négoce, multiplié ta richesse; et ton coeur s'est élevé à cause de ta richesse)

חָכְמָתְךָ֛ (חָכְמָתְ) cha.khe.ma.te. “skill”

voici, je fais venir contre toi des étrangers, les terribles d'entre les nations; et ils tireront leurs épées contre la beauté de ta sagesse, et ils profaneront ta splendeur;

חָכְמָתֶ֔ךָ (חָכְמָתֶ֔) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Fils d'homme, élève une complainte sur le roi de Tyr, et dis-lui: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Toi, tu étais la forme accomplie de la perfection, plein de sagesse, et parfait en beauté;

חָכְמָ֖ה chokh.mah “of wisdom”

Ton coeur s'est élevé pour ta beauté, tu as corrompu ta sagesse à cause de ta splendeur; je t'ai jeté à terre, je t'ai mis devant les rois, afin qu'ils te voient.

חָכְמָתְךָ֖ (חָכְמָתְ) cha.khe.ma.te. “wisdom”

des jeunes gens en qui il n'y eût aucun défaut, et beaux de visage, et instruits en toute sagesse, et possédant des connaissances, et entendus en science, et qui fussent capables de se tenir dans le palais du roi, -et de leur enseigner les lettres et la l

חָכְמָ֗ה chokh.mah “wisdom”

¶ Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.

וְחָכְמָ֑ה (חָכְמָ֑ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Et dans toutes les choses qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, au sujet desquelles le roi les interrogea, il les trouva dix fois supérieurs à tous les devins et enchanteurs qui étaient dans tout son royaume.

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “wisdom of”