H2451–חׇכְמָה–chokh.mah

et je n'ai pas appris la sagesse, ni ne possède la connaissance du Saint.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”

Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

בְחָכְמָ֑ה (חָכְמָ֑ה) cha.khe.Mah “wisdom”

et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu'ils s'y fatiguent.

בַּֽחָכְמָ֔ה (חָכְמָ֔ה) cha.khe.Mah “wisdom”

J'ai parlé en mon coeur, disant: Voici, je suis devenu grand et j'ai acquis de la sagesse plus que tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon coeur a vu beaucoup de sagesse et de connaissance;

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”חָכְמָ֥ה chokh.mah “wisdom”

et j'ai appliqué mon coeur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance des choses déraisonnables et de la folie. J'ai connu que cela aussi, c'est la poursuite du vent.

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”

Car à beaucoup de sagesse, beaucoup de chagrin; et qui augmente la connaissance, augmente la douleur.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

J'ai recherché en mon coeur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon coeur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu'à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu'ils feraient sous les cieux tous les jours de leur v

בַּֽחָכְמָה֙ (חָכְמָה֙) cha.khe.Mah “wisdom”

Et je suis devenu grand et je me suis accru plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem; et pourtant ma sagesse est demeurée avec moi.

חָכְמָתִ֖י (חָכְמָתִ֖) cha.khe.ma.T “wisdom”

¶ Et je me suis tourné pour voir la sagesse, et les choses déraisonnables et la folie; car que fera l'homme qui viendra après le roi? -ce qui a été déjà fait.

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”

Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumière a un avantage sur les ténèbres.

לַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Car il y a tel homme qui a travaillé avec sagesse, et avec connaissance, et avec droiture, et qui laisse ce qu'il a acquis à un homme qui n'y a pas travaillé, pour être son partage. Cela aussi est vanité et un grand mal.

בְּחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Car à l'homme qui est bon devant lui, Dieu donne sagesse et connaissance et joie; mais à celui qui pèche, il donne l'occupation de rassembler et d'amasser, pour donner à celui qui est bon devant Dieu. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

חָכְמָ֥ה chokh.mah “wisdom”

Ne dis pas: Comment se fait-il que les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci? car ce n'est pas par sagesse que tu t'enquiers de cela.

מֵחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

¶ La sagesse est aussi bonne qu'un héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil;

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

car on est à l'ombre de la sagesse comme à l'ombre de l'argent; mais l'avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre celui qui la possède.

הַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”הַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

La sagesse fortifie le sage plus que dix hommes puissants qui sont dans la ville.

הַֽחָכְמָ֖ה (חָכְמָ֖ה) cha.khe.Mah “wisdom”

¶ J'ai éprouvé tout cela par la sagesse; j'ai dit: je serai sage; mais elle était loin de moi.

בַֽחָכְמָ֑ה (חָכְמָ֑ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Je me suis mis, moi et mon coeur, à connaître et à explorer et à rechercher la sagesse et l'intelligence, et à connaître que la méchanceté est sottise, et la folie, déraison;

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

¶ Qui est comme le sage? et qui sait l'explication des choses? La sagesse d'un homme illumine son visage, et l'arrogance de son visage en est changée.

חָכְמַ֤ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à regarder les choses qui se font sur la terre (car il y a tel homme qui, ni jour ni nuit, ne voit le sommeil de ses yeux),

חָכְמָ֔ה chokh.mah “wisdom”

Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n'y a ni oeuvre, ni combinaison, ni connaissance, ni sagesse, dans le shéol, où tu vas.

וְחָכְמָ֔ה (חָכְמָ֔ה) cha.khe.Mah “wisdom”

¶ J'ai vu aussi cette sagesse sous le soleil, et elle a été grande pour moi:

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”

or il s'y trouva un homme pauvre et sage, qui délivra la ville par sa sagesse; mais personne ne se souvint de cet homme pauvre.

בְּחָכְמָת֑וֹ (חָכְמָת֑) cha.khe.ma.T “wisdom”

Et j'ai dit: Mieux vaut la sagesse que la force; mais la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”וְחָכְמַ֤ת (חָכְמַ֤ת) cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Mieux vaut la sagesse, que les instruments de guerre, et un seul pécheur détruit beaucoup de bien.

חָכְמָ֖ה chokh.mah “wisdom”