H2451–חׇכְמָה–chokh.mah

¶ Et le reste des actes de Salomon, et tout ce qu'il fit, et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon?

וְחָכְמָת֑וֹ (חָכְמָת֑) cha.khe.ma.T “wisdom”

Et voici les classes des sacrificateurs et des lévites, pour tout le service de la maison de Dieu; et il y a avec toi, pour tout oeuvre, tous les hommes de bonne volonté, habiles pour tout service; et les chefs et tout le peuple sont à tous tes ordres.

בַּֽחָכְמָה֙ (חָכְמָה֙) cha.khe.Mah “skill”

maintenant, donne-moi de la sagesse et de la connaissance, et je sortirai et j'entrerai devant ce peuple; car qui jugera ton peuple qui est si grand?

חָכְמָ֤ה chokh.mah “wisdom”

Et Dieu dit à Salomon: Parce que c'est cela qui était dans ton coeur, et que tu n'as pas demandé des richesses, des biens, et de la gloire, ni la vie de ceux qui te haïssent, et que tu n'as pas non plus demandé de longs jours, mais que tu as demandé pour

חָכְמָ֣ה chokh.mah “wisdom”

la sagesse et la connaissance te sont données; et je te donnerai des richesses, et des biens, et de la gloire, comme n'en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme après toi aucun n'en aura.

הַֽחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”

Et la reine de Sheba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

et elle dit au roi: Ce que j'ai entendu dire dans mon pays sur tout ton état et sur ta sagesse était la vérité;

חָכְמָתֶֽךָ׃ (חָכְמָתֶֽ) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

mais je n'ai pas cru leurs paroles, jusqu'à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié de la grandeur de ta sagesse: tu surpasses la rumeur que j'en ai entendue.

חָכְמָתֶ֑ךָ (חָכְמָתֶ֑) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Heureux tes gens, et heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

חָכְמָתֶֽךָ׃ (חָכְמָתֶֽ) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Et le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.

וְחָכְמָֽה׃ (חָכְמָֽה) cha.khe.Mah “wisdom”

Et tous les rois de la terre recherchaient la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son coeur.

חָכְמָת֔וֹ (חָכְמָת֔) cha.khe.ma.T “wisdom”

Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées? Ils meurent, et sans sagesse.

בְחָכְמָֽה׃ (חָכְמָֽה) cha.khe.Mah “wisdom”

Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on réalise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquité.

חָכְמָה֮ chokh.mah “wisdom”

Vraiment vous êtes les seuls hommes, et avec vous mourra la sagesse!

חָכְמָֽה׃ chokh.mah “wisdom”

¶ Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l'intelligence.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”

Avec lui est la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l'intelligence

חָכְמָ֣ה chokh.mah “wisdom”

Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse.

לְחָכְמָֽה׃ (חָכְמָֽה) cha.khe.Mah “wisdom”

As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de +Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse?

חָכְמָֽה׃ chokh.mah “wisdom”

Quel conseil tu as donné à celui qui n'avait pas de sagesse! et quelle abondance d'intelligence tu as montrée!

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”

Mais la sagesse, où la trouvera-t-on? et où est le lieu de l'intelligence?

וְֽ֭הַחָכְמָה (חָכְמָה) cha.khe.mah “wisdom”

A coté d'elle le corail et le cristal ne viennent pas dans la mémoire; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles.

חָ֝כְמָ֗ה chokh.mah “wisdom”

¶ Mais la sagesse, d'où vient-elle? et où est le lieu de l'intelligence?

וְֽ֭הַחָכְמָה (חָכְמָה) cha.khe.mah “wisdom”

Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “[is] wisdom”

Je disais: Les jours parleront, et le grand nombre des années donnera à connaître la sagesse.

חָכְמָֽה׃ chokh.mah “wisdom”

Afin que vous ne disiez pas: Nous avons trouvé la sagesse. *Dieu le fera céder, et non pas l'homme.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”