H2450–חָכָם–cha.kham

¶ Et ils ont dit: Venez, et faisons des complots contre Jérémie, car la loi ne périra pas de chez le sacrificateur, ni le conseil de chez le sage, ni la parole de chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons attentifs à aucune de ses

מֵֽחָכָ֔ם (חָכָ֔ם) cha.Kham “[the] wise”

L'épée est sur les Chaldéens, dit l'Éternel, et sur les habitants de Babylone, et sur ses princes, et sur ses sages;

חֲכָמֶֽיהָ׃ (חֲכָמֶֽי) cha.kha.Mei. “wise [people]”

Et j'enivrerai ses princes et ses sages, ses gouverneurs, et ses chefs, et ses hommes forts; et ils dormiront d'un sommeil perpétuel, et ils ne se réveilleront pas, dit le Roi: l'Éternel des armées est son nom.

וַחֲכָמֶ֜יהָ (חֲכָמֶ֜י) cha.kha.Mei. “wise [people]”

les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs. Tes sages, ô Tyr, qui étaient en toi, étaient tes pilotes.

חֲכָמַ֤יִךְ (חֲכָמַ֤יִ) cha.kha.Ma.yi “skillful [people]”

Les anciens de Guebal et ses sages étaient en toi, réparant tes fissures; tous les navires de la mer et leurs marins étaient chez toi, pour faire trafic avec toi.

וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ (חֲכָמֶ֙י) cha.kha.Mei. “wise [people]”

(voici, tu es plus sage que Daniel! rien de caché n'est obscur pour toi;

חָכָ֛ם cha.Kham “[are] wise”

Les douleurs de celle qui enfante viendront sur lui. C'est un fils qui n'est pas sensé, car au temps de la sortie des enfants, il ne se tint pas là.

חָכָ֔ם cha.Kham “wise”

Qui est sage? il comprendra ces choses; et intelligent? il les connaîtra; car les voies de l'Éternel sont droites, et les justes y marcheront, mais les transgresseurs y tomberont.

חָכָם֙ cha.Kham “[is] wise”

N'est ce pas en ce jour-là, dit l'Éternel, que je détruirai du milieu d'Édom les sages, et de la montagne d'Ésaü, l'intelligence?

חֲכָמִים֙ cha.kha.Mim “wise [people]”