H2450–חָכָם–cha.kham

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

הֶֽחָכָם֙ (חָכָם֙) cha.Kham “wise [person]”

Dies alles habe ich mir zu Herzen genommen, und dies habe ich zu erkennen gesucht, daß die Gerechten und die Weisen und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Der Mensch weiß weder um Liebe noch um Haß [ergänzt: im voraus]; es liegt alles [ergänzt: verborgen] vor ihnen.

וְהַחֲכָמִ֛ים (חֲכָמִ֛ים) cha.kha.Mim “wise”

Und ich wandte mich um und sah unter der Sonne, daß nicht die Schnellen den Wettlauf gewinnen, noch die Starken die Schlacht, daß nicht die Weisen das Brot erlangen, auch nicht die Verständigen den Reichtum, noch die Erfahrenen Gunst, denn sie sind alle von Zeit und Umständen abhängig.

לַחֲכָמִ֥ים (חֲכָמִ֥ים) cha.kha.Mim “wise [people]”

Da fand sich in derselben [ergänzt: Stadt] ein armer, aber weiser Mann, der rettete die Stadt durch seine Weisheit, und doch gedachte kein Mensch an diesen armen Mann.

חָכָ֔ם cha.Kham “wise”

Die Worte der Weisen, die man in Ruhe hört, sind besser als das Schreien eines Herrschers unter den Narren.

חֲכָמִ֔ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Der Weise trägt sein Herz auf dem rechten Fleck, der Narr hat es am unrechten Ort.

חָכָם֙ cha.Kham “a wise [person]”

Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind anmutig, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn selbst;

חָכָ֖ם cha.Kham “a wise [person]”

Und über das hinaus, daß der Prediger weise war, lehrte er auch das Volk Erkenntnis und erwog und erforschte und verfaßte viele Sprüche.

חָכָ֑ם cha.Kham “wise”

Die Worte der Weisen sind wie Treiberstacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten [ergänzt: Aussprüche]; sie sind von einem einzigen Hirten gegeben.

חֲכָמִים֙ cha.kha.Mim “wise [people]”

den Obersten über Fünfzig und den Hochangesehenen, den Ratgeber samt dem Meister in Künsten und den Zauberkundigen.

וַחֲכַ֥ם (חֲכַ֥ם) cha.Kham “skillful [one] of”

Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind, und die sich selbst für verständig halten!

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “[people] wise”

Nichts als Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Ratgeber des Pharao; ihr Ratschlag hat sich als töricht erwiesen. Wie könnt ihr denn zum Pharao sagen: Ich bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der uralten Könige?

חַכְמֵי֙ chakh.Mei “[the] wise [people] of”חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Wo sind denn deine Weisen? Sie sollen dir doch verkünden und erkennen, was der Herr der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat!

חֲכָמֶ֔יךָ (חֲכָמֶ֔י) cha.kha.Mei. “wise [people]”

siehe, so will auch ich künftig mit diesem Volk wundersam, ja überaus wundersam und verwunderlich umgehen; und die Weisheit seiner Weisen soll zunichte werden und der Verstand seiner Verständigen unauffindbar sein.

חֲכָמָ֔יו (חֲכָמָ֔י) cha.kha.Ma “wise [people]”

Aber auch er ist weise und führt Unheil herbei, und er nimmt seine Worte nicht zurück; sondern er steht auf gegen das Haus der Bösen und gegen die Hilfe der Übeltäter.

חָכָם֙ cha.Kham “[is] wise”

Wer aber zu arm ist, wählt als Weihegeschenk ein Holz, das nicht fault, und sucht sich einen Schnitzer, der ein Götzenbild herstellen kann, das nicht wackelt. —

חָכָם֙ cha.Kham “skillful”

der die Zeichen der Schwätzer vereitelt und die Wahrsager zu Narren macht; der die Weisen zum Widerruf zwingt und ihr Wissen zur Torheit macht;

חֲכָמִ֛ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Wahrlich, mein Volk ist töricht, sie kennen mich nicht; närrische Kinder sind sie und ohne Einsicht; weise sind sie, Böses zu tun, aber Gutes zu tun verstehen sie nicht.

חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “[are] skillful”

Wie könnt ihr da sagen: »Wir sind weise, und das Gesetz des Herrn ist bei uns«? Wahrlich, ja, zur Lüge gemacht hat es der Lügengriffel der Schriftgelehrten!

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “[are] wise”

Zuschanden geworden sind die Weisen; sie sind erschrocken und haben sich selbst gefangen; denn siehe, sie haben das Wort des Herrn verworfen — was für eine Weisheit bleibt ihnen da noch übrig?

חֲכָמִ֔ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Wer ist so weise, daß er dies versteht? Und zu wem hat der Mund des Herrn geredet, daß er verkündet, weshalb das Land zugrundegeht und warum es verbrannt ist gleich einer Wüste, die niemand durchwandert?

הֶֽחָכָם֙ (חָכָם֙) cha.Kham “wise”

So spricht der Herr der Heerscharen: Gebt acht, und ruft die Klageweiber herbei und laßt sie kommen, und schickt nach weisen Frauen und laßt sie kommen

הַחֲכָמ֥וֹת (חֲכָמ֥וֹת) cha.kha.Mot “skillful [women]”

So spricht der Herr: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;

חָכָם֙ cha.Kham “a wise [person]”

Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker? Denn dir gebührt dies; unter allen Weisen der Völker und in allen ihren Königreichen ist ja keiner wie du!

חַכְמֵ֧י chakh.Mei “[the] wise [people] of”

Gehämmertes Silber wird von Tarsis gebracht, und Gold von Uphas, eine Arbeit des Künstlers und der Hände des Goldschmieds; mit blauem und rotem Purpur sind sie bekleidet; sie sind alle nur das Werk von Kunstfertigen.

חֲכָמִ֖ים cha.kha.Mim “skillful [people]”