H2450–חָכָם–cha.kham

Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

חָכָ֑ם cha.Kham “a wise [person]”

Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science.

חֲכָמִ֑ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.

חָ֝כָ֗ם cha.Kham “a wise [son]”

Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;

חָכָ֥ם cha.Kham “wise”

Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon, dans les jugements, d'avoir égard aux personnes.

לַֽחֲכָמִ֑ים (חֲכָמִ֑ים) cha.kha.Mim “wise [people]”

Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

חָ֝כָ֗ם cha.Kham “wise”

Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.

חָכָ֣ם cha.Kham “wise”

Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

חָכָ֣ם cha.Kham “wise”

Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.

חָכָ֣ם cha.Kham “[is] wise”

L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

חָכָ֣ם cha.Kham “[is] wise”

Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.

וַ֝חֲכָמִ֗ים (חֲכָמִ֗ים) cha.kha.Mim “wise [people]”

Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.

חָכָ֗ם cha.Kham “wise”

L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

וְ֝חָכָ֗ם (חָכָ֗ם) cha.Kham “a wise [person]”

Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages;

חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “[are] wise [things]”

le sage a ses yeux à la tête, et l'insensé marche dans les ténèbres. Mais j'ai reconnu aussi qu'ils ont l'un et l'autre un même sort.

הֶֽחָכָם֙ (חָכָם֙) cha.Kham “wise [person]”

Car la mémoire du sage n'est pas plus éternelle que celle de l'insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié. Eh quoi! le sage meurt aussi bien que l'insensé!

לֶחָכָ֛ם (חָכָ֛ם) cha.Kham “wise man”הֶחָכָ֖ם (חָכָ֖ם) cha.Kham “wise [person]”

Et qui sait s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité.

הֶֽחָכָ֤ם (חָכָ֤ם) cha.Kham “a wise [person]”

Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;

וְחָכָ֑ם (חָכָ֑ם) cha.Kham “wise”

Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?

לֶחָכָ֖ם (חָכָ֖ם) cha.Kham “wise person”

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.

חֲכָמִים֙ cha.kha.Mim “wise people”

Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.

חָכָ֑ם cha.Kham “a wise [person]”

L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.

חָכָ֑ם cha.Kham “a wise [person]”

La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

לֶחָכָ֑ם (חָכָ֑ם) cha.Kham “wise [person]”

Qui est comme le sage, et qui connaît l'explication des choses? La sagesse d'un homme fait briller son visage, et la sévérité de sa face est changée.

כְּהֶ֣חָכָ֔ם (חָכָ֔ם) cha.Kham “wise [person]”

Celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement.

חָכָֽם׃ cha.Kham “wise”