H2450–חָכָם–cha.kham

¶ Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité.

חָכָ֑ם cha.Kham “a wise [person]”

¶ Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma science;

חֲכָמִ֑ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Le père du juste aura beaucoup de joie, et celui qui a engendré le sage, se réjouira en lui.

חָ֝כָ֗ם cha.Kham “a wise [son]”

L'homme sage a de la force, et l'homme de connaissance affermit sa puissance;

חָכָ֥ם cha.Kham “wise”

¶ Ces choses aussi viennent des sages: Faire acception des personnes dans le jugement n'est pas bien.

לַֽחֲכָמִ֑ים (חֲכָמִ֑ים) cha.kha.Mim “wise [people]”

Un anneau d'or et un joyau d'or fin, tel est, pour l'oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.

חָ֝כָ֗ם cha.Kham “wise”

au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.

חָכָ֣ם cha.Kham “wise”

¶ As-tu vu un homme sage à ses propres yeux? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

חָכָ֣ם cha.Kham “wise”

¶ Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes qui répondent avec bon sens.

חָכָ֣ם cha.Kham “[is] wise”

¶ L'homme riche est sage à ses yeux, mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

חָכָ֣ם cha.Kham “[is] wise”

¶ Les hommes moqueurs mettent en feu une ville, mais les sages détournent la colère.

וַ֝חֲכָמִ֗ים (חֲכָמִ֗ים) cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Un homme sage qui plaide avec un homme insensé, qu'il s'irrite ou qu'il rie, n'a point de repos.

חָכָ֗ם cha.Kham “wise”

¶ Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.

וְ֝חָכָ֗ם (חָכָ֗ם) cha.Kham “a wise [person]”

¶ Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages:

חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “[are] wise [things]”

Le sage a ses yeux à sa tête, et le fou marche dans les ténèbres; mais j'ai connu, moi aussi, qu'un même sort les atteint tous.

הֶֽחָכָם֙ (חָכָם֙) cha.Kham “wise [person]”

Car jamais on ne se souviendra du sage, non plus que du fou, puisque déjà dans les jours qui viennent tout est oublié. Et comment le sage meurt-il comme le fou?

לֶחָכָ֛ם (חָכָ֛ם) cha.Kham “wise man”הֶחָכָ֖ם (חָכָ֖ם) cha.Kham “wise [person]”

Et qui sait s'il sera un sage ou un sot? Et il sera maître de tout mon travail auquel j'ai travaillé et dans lequel j'ai été sage sous le soleil. Cela aussi est vanité.

הֶֽחָכָ֤ם (חָכָ֤ם) cha.Kham “a wise [person]”

¶ Mieux vaut un jeune garçon pauvre et sage, qu'un roi vieux et sot qui ne sait plus être averti.

וְחָכָ֑ם (חָכָ֑ם) cha.Kham “wise”

Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot? Quel avantage a l'affligé qui sait marcher devant les vivants?

לֶחָכָ֖ם (חָכָ֖ם) cha.Kham “wise person”

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, mais le coeur des sots, dans la maison de joie.

חֲכָמִים֙ cha.kha.Mim “wise people”

Mieux vaut écouter la répréhension du sage, que d'écouter la chanson des sots.

חָכָ֑ם cha.Kham “a wise [person]”

¶ Certainement, l'oppression rend insensé le sage, et le don ruine le coeur.

חָכָ֑ם cha.Kham “a wise [person]”

La sagesse fortifie le sage plus que dix hommes puissants qui sont dans la ville.

לֶחָכָ֑ם (חָכָ֑ם) cha.Kham “wise [person]”

¶ Qui est comme le sage? et qui sait l'explication des choses? La sagesse d'un homme illumine son visage, et l'arrogance de son visage en est changée.

כְּהֶ֣חָכָ֔ם (חָכָ֔ם) cha.Kham “wise [person]”

Celui qui garde le commandement ne connaîtra aucun mal; et le coeur du sage connaît le temps et le jugement;

חָכָֽם׃ cha.Kham “wise”