H2421–חָיָה–cha.yah

Ich will deine Befehle auf ewig nicht vergessen; denn durch sie hast du mich belebt.

חִיִּיתָֽנִי׃ (חִיִּיתָֽ) chi.yi.Ta. “you have preserved alive”

Ich bin tief gebeugt; Herr, belebe mich nach deinem Wort!

חַיֵּ֥נִי (חַיֵּ֥) chai.Ye. “preserve alive”

Unterstütze mich nach deinem Wort, damit ich lebe und nicht zuschanden werde mit meiner Hoffnung!

וְאֶֽחְיֶ֑ה (אֶֽחְיֶ֑ה) 'ech.Yeh “I may live”

Deine Zeugnisse sind auf ewig gerecht; gib mir Einsicht, so werde ich leben!

וְאֶחְיֶֽה׃ (אֶחְיֶֽה) 'ech.Yeh “I may live”

Höre meine Stimme nach deiner Gnade! O Herr, belebe mich nach deinen Bestimmungen!

חַיֵּֽנִי׃ (חַיֵּֽ) chai.Ye. “preserve alive”

Führe meine Sache und erlöse mich; belebe mich nach deinem Wort!

חַיֵּֽנִי׃ (חַיֵּֽ) chai.Ye. “preserve alive”

Deine Barmherzigkeit ist groß, o Herr; belebe mich nach deinen Bestimmungen!

חַיֵּֽנִי׃ (חַיֵּֽ) chai.Ye. “preserve alive”

Siehe, ich liebe deine Befehle; o Herr, belebe mich nach deiner Gnade!

חַיֵּֽנִי׃ (חַיֵּֽ) chai.Ye. “preserve alive”

Laß meine Seele leben, damit sie dich lobe, und deine Bestimmungen seien meine Hilfe!

תְּֽחִי־ te.chi- “may it live”

Wenn ich mitten durch die Bedrängnis gehe, so wirst du mich am Leben erhalten; gegen den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mich retten.

תְּחַ֫יֵּ֥נִי (תְּחַ֫יֵּ֥) te.Chai.Ye. “you preserve alive”

Um deines Namens willen, Herr, erhalte mich am Leben; durch deine Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not!

תְּחַיֵּ֑נִי (תְּחַיֵּ֑) te.chai.Ye. “you will preserve alive”

da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

וֶֽחְיֵֽה׃ (חְיֵֽה) ch.Yeh “live”

Bewahre meine Gebote, so wirst du leben, und bewahre meine Lehre wie deinen Augapfel!

וֶחְיֵ֑ה (חְיֵ֑ה) ch.Yeh “live”

Verlaßt die Torheit, damit ihr lebt, und wandelt auf dem Weg der Einsicht!«

וִֽחְי֑וּ (חְי֑וּ) ch.Yu “live”

Wer sich unrechtmäßigen Gewinn verschafft, der richtet sein Haus zugrunde, wer aber Bestechungsgeschenke haßt, der wird leben.

יִחְיֶֽה׃ yich.Yeh “he will live”

Wenn ein Mann hundert Kinder zeugte und viele Jahre lebte — so groß auch die Zahl seiner Lebenstage würde, wenn seine Seele nicht gesättigt wird von dem Guten, und ihm kein Begräbnis zuteil wird, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist glücklicher als er!

יִֽחְיֶ֜ה yich.Yeh “he will live”

Und wenn er auch zweitausend Jahre lebte und [ergänzt: dabei] nichts Gutes sähe — geht denn nicht alles dahin an denselben Ort?

חָיָ֗ה cha.Yah “he lived”

Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer Leben gibt.

תְּחַיֶּ֥ה te.chai.Yeh “it preserves alive”

Denn wenn der Mensch auch viele Jahre lebt, so soll er sich in ihnen allen freuen und soll an die Tage der Finsternis denken, daß es viele sein werden. Alles, was kommt, ist Nichtigkeit!

יִחְיֶ֥ה yich.Yeh “<he> will live”

An jenem Tag wird es geschehen, daß ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe am Leben erhalten kann,

יְחַיֶּה־ ye.chai.yeh- “he will preserve alive”

Tote werden nicht wieder lebendig; Schatten stehen nicht wieder auf; darum hast du sie heimgesucht und ausgerottet und jede Erinnerung an sie ausgetilgt.

יִחְי֔וּ yich.Yu “they will live”

Aber deine Toten werden leben, [ergänzt: auch] mein Leichnam; sie werden auferstehen! Wacht auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, und die Erde wird die Toten wiedergeben.

יִֽחְי֣וּ yich.Yu “they will live”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

תִֽחְיֶֽה׃ Tich.Yeh “you will live”

Eine Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit wieder genesen war:

וַיְחִ֖י (יְחִ֖י) y.Chi “he lived”

O Herr, dadurch lebt man, und in all diesem besteht das Leben meines Geistes! So wirst du mich gesund machen und aufleben lassen.

יִֽחְי֑וּ yich.Yu “people live”וְהַחֲיֵֽנִי׃ (הַחֲיֵֽ) ha.cha.Ye. “preserve alive”