Lexikoneintrag · Hebräisch
H2421חָיָהcha.yah
to liveWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
282 Vorkommen in 257 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Am dritten Tag aber sprach Joseph zu ihnen: Wenn ihr am LebenH2421 bleiben wollt, so tut nun dies — denn ich fürchte Gott —:
וִֽחְי֑וּ (חְי֑וּ) ch.Yu “live”
Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir lebenH2421 und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!
וְנִֽחְיֶה֙ (נִֽחְיֶה֙) nich.Yeh “we may live”
Aber Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu sichern auf Erden, und um euch am LebenH2421 zu erhalten zu einer großen Errettung.
וּלְהַחֲי֣וֹת (הַחֲי֣וֹת) ha.cha.Yot “preserve alive”
Da sagten sie ihm alle Worte, die Joseph zu ihnen geredet hatte. Und als er die Wagen sah, die Joseph gesandt hatte, um ihn abzuholen, da wurde der Geist ihres Vaters Jakob lebendigH2421,
וַתְּחִ֕י (תְּחִ֕י) te.Chi “it lived”
Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen, wir und unser Feld? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld, daß wir und unser Feld dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen, daß wir lebenH2421 und nicht sterben, und daß das Land nicht zur Wüste wird!
וְנִֽחְיֶה֙ (נִֽחְיֶה֙) nich.Yeh “we may live”
Da sprachen sie: Du hast uns das LebenH2421 erhalten! Wenn wir Gnade finden vor den Augen unseres Herrn, so wollen wir Knechte des Pharao sein!
הֶחֱיִתָ֑נוּ (הֶחֱיִתָ֑) he.che.yi.Ta. “you have preserved alive”
Und Jakob lebteH2421 noch 17 Jahre im Land Ägypten, und die Tage Jakobs, die Jahre seines Lebens, betrugen 147 Jahre.
וַיְחִ֤י (יְחִ֤י) y.Chi “he lived”
Ihr gedachtet mir zwar Böses zu tun; aber Gott gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt zutage liegt, um ein zahlreiches Volk am LebenH2421 zu erhalten.
לְהַחֲיֹ֥ת (הַחֲיֹ֥ת) ha.cha.Yot “preserve alive”
Und Joseph blieb in Ägypten, er und das Haus seines Vaters; und Joseph lebteH2421 110 Jahre.
וַיְחִ֣י (יְחִ֣י) y.Chi “he lived”
und er sprach: Wenn ihr die Hebräerinnen entbindet, so seht auf der Stelle nach; wenn es ein Sohn ist, so tötet ihn, ist es aber eine Tochter, so laßt sie leben!
וָחָֽיָה׃ (חָֽיָה) Cha.yah “she will live”
Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, was ihnen der König von Ägypten befohlen hatte, sondern sie ließen die Knaben leben.
וַתְּחַיֶּ֖יןָ (תְּחַיֶּ֖יןָ) te.chai.Yei.na “they let live”
Da ließ der König von Ägypten die Hebammen rufen und fragte sie: Warum tut ihr das, daß ihr die Knaben leben laßt?
וַתְּחַיֶּ֖יןָ (תְּחַיֶּ֖יןָ) te.chai.Yei.na “have you let live?”
Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk und sprach: Werft alle Söhne, die [ergänzt: ihnen] geboren werden, in den Nil; aber alle Töchter laßt leben!
תְּחַיּֽוּן׃ (תְּחַיּֽוּ) te.chai.Yu “you will let live”
Niemandes Hand soll ihn anrühren, sonst soll derjenige unbedingt gesteinigt oder erschossen werden; es sei ein Tier oder ein Mensch, er soll nicht am Leben bleiben. Wenn aber das Horn anhaltend ertönt, dann sollen sie zum Berg kommen!
יִחְיֶ֑ה yich.Yeh “it will live”
Eine Zauberin sollst du nicht am Leben lassen!
תְחַיֶּֽה׃ te.chai.Yeh “you will let live”
Und er sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen, denn kein Mensch wird leben, der mich sieht!
וָחָֽי׃ (חָֽי) Chai “he will live”
Darum sollt ihr meine Satzungen und meine Rechtsbestimmungen halten, denn der Mensch, der sie tut, wird durch sie leben. Ich bin der Herr!
וָחַ֣י (חַ֣י) Chai “he will live”
Wenn dein Bruder verarmt neben dir und sich nicht mehr halten kann, so sollst du ihm Hilfe leisten, er sei ein Fremdling oder Gast, damit er bei dir leben kann.
וָחַ֖י (חַ֖י) Chai “he will live”
Du sollst keinen Zins noch Wucher von ihm nehmen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott, damit dein Bruder neben dir leben kann.
וְחֵ֥י (חֵ֥י) Chei “he will live”
Darum sollt ihr dies mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem einzelnen seine Arbeit und seine Traglast zuweisen.
וְחָיוּ֙ (חָיוּ֙) cha.Yu “they will live”
Josua jedoch, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben am Leben von jenen Männern, die ausgezogen waren, um das Land auszukundschaften.
חָיוּ֙ cha.Yu “they lived”
Da sprach der Herr zu Mose: Mache dir eine Seraph-[ergänzt: Schlange] und befestige sie an einem Feldzeichen; und es soll geschehen, wer gebissen worden ist und sie ansieht, der soll am Leben bleiben!
וָחָֽי׃ (חָֽי) Chai “he will live”
Da machte Mose eine eherne Schlange und befestigte sie an dem Feldzeichen; und es geschah, wenn eine Schlange jemand biß und er die eherne Schlange anschaute, so blieb er am Leben.
וָחָֽי׃ (חָֽי) Chai “he lived”
Und die Eselin hat mich gesehen und ist mir nun dreimal ausgewichen. Und wenn sie mir nicht ausgewichen wäre, so hätte ich dich jetzt umgebracht, sie aber am Leben gelassen!
הֶחֱיֵֽיתִי׃ he.che.Yei.ti “I preserved alive”
Und er begann wiederum seinen Spruch und sprach: »Wehe! Wer wird am Leben bleiben, wenn Gott dies ausführt?
יִחְיֶ֖ה yich.Yeh “will he live”