H2421–חָיָה–cha.yah

Sucht den Herrn, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es verzehren, und niemand wird Bethel löschen.

וִֽחְי֑וּ (חְי֑וּ) ch.Yu “live”

Sucht das Gute und nicht das Böse, damit ihr lebt; dann wird der Herr, der Gott der Heerscharen, so mit euch sein, wie ihr es immer sagt!

תִּֽחְי֑וּ tich.Yu “you will live”

Siehe, der Vermessene — unaufrichtig ist seine Seele in ihm; der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.

יִחְיֶֽה׃ yich.Yeh “he will live”

O Herr, ich habe deine Botschaft vernommen; ich bin erschrocken. O Herr, belebe dein Werk inmitten der Jahre! Inmitten der Jahre offenbare dich! Im Zorn sei eingedenk deiner Barmherzigkeit! —

חַיֵּ֔יהוּ (חַיֵּ֔י) chai.Yei. “restore”

Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie ewig?

יִֽחְיֽוּ׃ Yich.Yu “do they live”

Ich werde sie zwar unter die Völker säen; aber in der Ferne werden sie an mich gedenken; und sie sollen leben samt ihren Kindern und zurückkehren.

וְחָי֥וּ (חָי֥וּ) cha.Yu “they will live”

Und es wird geschehen, wenn einer immer noch weissagen wird, dann werden sein Vater und seine Mutter, seine eigenen Eltern, zu ihm sagen: »Du sollst nicht am Leben bleiben; denn du hast Lügen geredet im Namen des Herrn!« Und sein Vater und seine Mutter, seine eigenen Eltern, werden ihn durchbohren, weil er geweissagt hat.

תִֽחְיֶ֔ה tich.Yeh “you will live”