H2416A–חַי–chay

La mère de l'enfant dit: L'Éternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit.

חַי־ chai- “[by] [the] life”וְחֵֽי־ (חֵֽי) chei- “[by] [the] life of”

Élisée répondit: L'Éternel, dont je suis le serviteur, est vivant! je n'accepterai pas. Naaman le pressa d'accepter, mais il refusa.

חַי־ chai- “[by] [the] life”

Guéhazi, serviteur d'Élisée, homme de Dieu, se dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n'acceptant pas de sa main ce qu'il avait apporté; l'Éternel est vivant! je vais courir après lui, et j'en obtiendrai quelque chose.

חַי־ chai- “[by] [the] life”

Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville

חַיִּ֔ים chai.Yim “alive”

Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison de réunion; Jéhu n'en laissa échapper aucun.

חַיִּ֔ים chai.Yim “alive”חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et peut-être l'Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. F

חַ֔י Chai “living”

Éternel! incline ton oreille, et écoute. Éternel! ouvre tes yeux, et regarde. Entends les paroles de Sanchérib, qui a envoyé Rabschaké pour insulter au Dieu vivant.

חָֽי׃ Chai “living”

et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!

חַיִּ֖ים chai.Yim “[are] alive”

Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

חַ֖י chai “alive”

Michée répondit: L'Éternel est vivant! j'annoncerai ce que dira mon Dieu.

חַי־ chai- “[by] [the] life”

Et les fils de Juda en saisirent dix mille vivants, qu'ils menèrent au sommet d'un rocher, d'où ils les précipitèrent; et tous furent écrasés.

חַיִּ֗ים chai.Yim “alive”

Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme.

חָ֑י Chai “living [thing]”

Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.

חָ֑י Chai “he lives”

Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!

חַי־ chai- “[by] [the] life”

L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living [ones]”

Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

חָ֑י Chai “living [thing]”

Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

חָֽי׃ Chai “living [thing]”

Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.

הַֽחַיִּים׃ (חַיִּים) chai.yim “life”

Vive l'Éternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,

חַי־ chai- “[is] living”

Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'Éternel Sur la terre des vivants!...

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living [people]”

Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

חַיִּ֣ים chai.Yim “life”

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

חָ֥י chai “living”

Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.

חַיִּ֣ים chai.Yim “living [people]”

Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.

הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “life”