H2416A–חַי–chay

Ils lui dirent: Joseph vit encore, et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Égypte. Mais le coeur de Jacob resta froid, parce qu'il ne les croyait pas.

חַ֔י Chai “[is] alive”

et Israël dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure.

חָ֑י Chai “[is] alive”

Israël dit à Joseph: Que je meure maintenant, puisque j'ai vu ton visage et que tu vis encore!

חָֽי׃ Chai “[are] alive”

Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

חַיִּ֑ים chai.Yim “living”

Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.

הַחַי֙ (חַי֙) Chai “living”

si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

הַחַיָּ֖ה (חַיָּ֖ה) chai.Yah “living”

Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre,

הַֽחַיָּ֔ה (חַיָּ֔ה) chai.Yah “living”

Le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu'il y ait une trace de chair vive dans la tumeur,

חַ֖י chai “living”

Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;

חַ֖י chai “living”

quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est la lèpre.

הַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living”הַחַ֛י (חַ֛י) Chai “living”

Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

הַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living”

le sacrificateur ordonnera que l'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.

חַיּ֖וֹת chai.Yot “living”

Le sacrificateur ordonnera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living”

Il prendra l'oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l'hysope; et il les trempera, avec l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive.

הַֽחַיָּה֙ (חַיָּה֙) chai.Yah “living”הַֽחַיָּ֗ה (חַיָּ֗ה) chai.Yah “living”הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living”

Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

הַֽחַיָּ֖ה (חַיָּ֖ה) chai.Yah “living”

Il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living”

Il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi et l'oiseau vivant; il les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau vive, et il en fera sept fois l'aspersion sur la maison.

הַֽחַיָּה֒ (חַיָּה֒) chai.Yah “living”הַֽחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”

Il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau, avec de l'eau vive, avec l'oiseau vivant, avec le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi.

הַֽחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”הַחַיָּ֗ה (חַיָּ֗ה) chai.Yah “living”

Il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. C'est ainsi qu'il fera pour la maison l'expiation, et elle sera pure.

הַֽחַיָּ֛ה (חַיָּ֛ה) chai.Yah “living”

Lorsqu'il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l'eau vive, et il sera pur.

חַיִּ֖ים chai.Yim “living”

Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l'Éternel, afin qu'il serve à faire l'expiation et qu'il soit lâché dans le désert pour Azazel.

חַ֛י chai “alive”

Lorsqu'il aura achevé de faire l'expiation pour le sanctuaire, pour la tente d'assignation et pour l'autel, il fera approcher le bouc vivant.

הֶחָֽי׃ (חָֽי) Chai “living”

Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à

הַחַי֒ (חַי֒) Chai “living”

Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Éternel remplira toute la terre.

חַי־ chai- “[by] [the] life”