H2403H–חַטָּאת–chat.tat

Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm, dazu die Kleider und das Salböl und den Jungstier zum Sündopfer und die zwei Widder und den Korb mit ungesäuertem Brot,

הַֽחַטָּ֗את (חַטָּ֗את) cha.Tat “sin offering”

Dann ließ er den Jungstier des Sündopfers herzuführen; und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Sündopferstieres.

הַֽחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin offering”הַֽחַטָּֽאת׃ (חַטָּֽאת) cha.Tat “sin offering”

und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide makellos, und bringe sie dem Herrn dar.

לְחַטָּ֛את (חַטָּ֛את) cha.Tat “a sin offering”

Und rede zu den Kindern Israels und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, ein Jahr alt und makellos, zum Brandopfer,

לְחַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “a sin offering”

Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühnung für dich und das Volk. Danach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der Herr es geboten hat!

חַטָּֽאתְךָ֙ (חַטָּֽאתְ) cha.ta.te. “sin offering”

Da trat Aaron zum Altar und schächtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war.

הַחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”

Aber das Fett und die Nieren und den Leberlappen des Sündopfers ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַ֣חַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “sin offering”

Danach brachte er die Opfergabe des Volkes herzu, und er nahm den Bock, das Sündopfer des Volkes, und schächtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das vorige.

הַֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”

Danach streckte Aaron seine Hand aus zu dem Volk hin und segnete es; und er stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Friedensopfer dargebracht hatte.

הַֽחַטָּ֛את (חַטָּ֛את) cha.Tat “sin offering”

Mose aber suchte eifrig nach dem Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt worden. Da wurde er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übriggeblieben waren, und sprach:

הַֽחַטָּ֗את (חַטָּ֗את) cha.Tat “sin offering”

Warum habt ihr das Sündopfer nicht gegessen an heiliger Stätte? Denn es ist hochheilig, und Er hat es euch gegeben, damit ihr die Schuld der Gemeinde tragt, um für sie Sühnung zu erwirken vor dem Herrn!

הַֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”

Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem Herrn geopfert, und es ist mir dieses geschehen; sollte ich heute vom Sündopfer essen? Wäre es auch recht gewesen in den Augen des Herrn?

חַטָּאת֙ cha.taT “a sin offering”

Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie zu dem Priester am Eingang der Stiftshütte ein einjähriges Lamm als Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “a sin offering”

Kann sie aber den Preis eines Schafes nicht aufbringen, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine als Brandopfer und die andere als Sündopfer, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, damit sie rein wird.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “a sin offering”

Danach soll er das Lamm schächten an dem Ort, wo man das Sündopfer und das Brandopfer schächtet, an heiliger Stätte. Denn wie das Sündopfer, so gehört auch das Schuldopfer dem Priester; es ist hochheilig.

הַֽחַטָּ֛את (חַטָּ֛את) cha.Tat “sin offering”כַּ֠חַטָּאת (חַטָּאת) cha.tat “sin offering”

Und der Priester soll das Sündopfer opfern und für den von seiner Unreinheit zu Reinigenden Sühnung erwirken, und soll danach das Brandopfer schächten.

הַ֣חַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “sin offering”

und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nach seinem Vermögen, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.

חַטָּ֔את cha.Tat “a sin offering”

eben das, was seine Hand aufbringen kann: die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, samt dem Speisopfer; und so soll der Priester Sühnung erwirken vor dem Herrn für den, der gereinigt werden soll.

חַטָּ֛את cha.Tat “a sin offering”

Und der Priester soll sie opfern, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer; und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen seines Ausflusses.

חַטָּ֔את cha.Tat “a sin offering”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer opfern; und so soll der Priester für sie Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen des Ausflusses ihrer Unreinheit.

חַטָּ֔את cha.Tat “a sin offering”

Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Stier als Sündopfer und mit einem Widder als Brandopfer;

לְחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “a sin offering”

Dann soll er von der Gemeinde der Kinder Israels zwei Ziegenböcke nehmen als Sündopfer und einen Widder als Brandopfer.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “a sin offering”

Und Aaron soll den Jungstier als Sündopfer für sich selbst herzubringen und Sühnung erwirken für sich und sein Haus.

הַחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”

Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf den das Los »Für den Herrn« fiel, und ihn als Sündopfer opfern.

חַטָּֽאת׃ cha.Tat “a sin offering”

Und Aaron bringe den Jungstier des Sündopfers herzu, das für ihn selbst bestimmt ist, und erwirke Sühnung für sich und sein Haus; und er schächte den Jungstier des Sündopfers, das für ihn selbst bestimmt ist.

הַֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”הַֽחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”