H2403B–חַטָּאת–chat.tat

so werden die Höhen von Awen, die Sünde Israels, verwüstet; Dornen und Disteln werden auf ihren Altären wachsen. Da werden sie zu den Bergen sagen: Bedeckt uns!, und zu den Hügeln: Fallt über uns!

חַטַּאת֙ cha.taT “[the] sin of”

Ephraims Schuld ist zusammengebunden, seine Sünde ist aufbewahrt.

חַטָּאתֽוֹ׃ (חַטָּאתֽ) cha.ta.T “sin”

Denn ich weiß, daß eure Übertretungen zahlreich und daß eure Sünden mächtig sind, daß ihr den Gerechten bedrängt, Bestechung annehmt und die Armen im Tor unterdrückt!

חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם (חַטֹּֽאתֵי) cha.to.tei. “sins”

Das alles [ergänzt: wird geschehen] wegen der Übertretung Jakobs und wegen der Sünden des Hauses Israel. Was ist aber die Übertretung Jakobs? Ist es nicht Samaria? Und welches sind die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem?

וּבְחַטֹּ֖אות (חַטֹּ֖אות) cha.Tot “[the] sins of”

Spanne die Pferde an den Wagen, du Einwohnerschaft von Lachis! Sie hat der Tochter Zion den Anstoß zur Sünde gegeben: ja, in dir sind die Übertretungen Israels gefunden worden.

חַטָּ֥את cha.Tat “sin”

Ich aber bin erfüllt mit Kraft, mit dem Geist des Herrn, mit Recht und Stärke, um Jakob seine Übertretung zu verkünden und Israel seine Sünde.

חַטָּאתֽוֹ׃ (חַטָּאתֽ) cha.ta.T “sin”

Hat der Herr Wohlgefallen an Tausenden von Widdern oder an unzähligen Strömen von Öl? Soll ich meinen Erstgeborenen geben für meine Übertretung, die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele?

חַטַּ֥את cha.Tat “[the] sin of”

so will auch ich dich krank schlagen, dich verwüsten um deiner Sünden willen:

חַטֹּאתֶֽךָ׃ (חַטֹּאתֶֽ) cha.to.Te. “sins”

Er wird sich wieder über uns erbarmen, unsere Missetaten bezwingen. Ja, du wirst alle ihre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen!

חַטֹּאותָֽם׃ (חַטֹּאותָֽ) cha.to.Ta “sins”

An jenem Tag wird für das Haus David und für die Einwohner von Jerusalem ein Quell eröffnet sein gegen Sünde und Unreinheit.

לְחַטַּ֖את (חַטַּ֖את) cha.Tat “sin”