H2396G–חִזְקִיָּהוּ–chiz.qiy.yah

Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist und von seiner Frömmigkeit, siehe, das ist aufgezeichnet in der Offenbarung des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, [ergänzt: und] im Buch der Könige von Juda und Israel.

יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und Hiskia legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei der Treppe, die zu den Gräbern der Söhne Davids führt. Und ganz Juda und die Einwohner von Jerusalem erwiesen ihm Ehre bei seinem Tod. Und sein Sohn Manasse wurde König an seiner Stelle.

יְחִזְקִיָּ֜הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia abgebrochen hatte, und errichtete den Baalen Altäre und machte Aschera-Standbilder und betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Auch das sind Sprüche Salomos, welche die Männer Hiskias, des Königs von Juda zusammengetragen haben:

חִזְקִיָּ֬ה chiz.ki.Yah “Hezekiah”

Dies ist die Offenbarung, die Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat in den Tagen Ussijas, Jotams, Ahas’ und Hiskias, der Könige von Juda:

יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und es geschah im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia, da zog Sanherib, der König von Assyrien, gegen alle festen Städte Judas herauf und nahm sie ein.

חִזְקִיָּ֗הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [ergänzt: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.

חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und der Rabschake sprach zu ihnen: Sagt doch dem Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist das für eine Stütze, auf die du vertraust?

חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Wenn du aber zu mir sagen wolltest: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und Jerusalem sagte: [ergänzt: Nur] vor diesem Altar sollt ihr anbeten?

חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

So spricht der König: Laßt euch von Hiskia nicht verführen, denn er kann euch nicht erretten!

חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Laßt euch von Hiskia auch nicht auf den Herrn vertrösten, wenn er sagt: »Der Herr wird uns gewiß erretten, und diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden«!

חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Hört nicht auf Hiskia! Denn so spricht der König von Assyrien: Macht Frieden mit mir und kommt zu mir heraus, so soll jedermann von seinem Weinstock und von seinem Feigenbaum essen und das Wasser seines Brunnens trinken,

חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Laßt euch von Hiskia nicht verführen, wenn er spricht: »Der Herr wird uns erretten!« Hat etwa irgendeiner von den Göttern der Heidenvölker sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien erretten können?

חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Darauf kamen Eljakim, der Sohn Hilkias, der über den Palast gesetzt war, und Schebna, der Schreiber, und Joach, der Sohn Asaphs, der Kanzleischreiber, mit zerrissenen Kleidern zu Hiskia und berichteten ihm die Worte des Rabschake.

חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und es geschah, als der König Hiskia dies hörte, da zerriß er seine Kleider, hüllte sich in Sacktuch und ging in das Haus des Herrn.

חִזְקִיָּ֔הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und sie sprachen zu ihm: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Not und der Züchtigung und ein Tag der Schmach; denn die Kinder sind bis zum Durchbruch gekommen, aber da ist keine Kraft zum Gebären!

חִזְקִיָּ֔הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Als nun die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Da hörte [ergänzt: Sanherib] von Tirhaka, dem König von Kusch, sagen: Er ist ausgezogen, um gegen dich zu kämpfen! Als er das hörte, sandte er Boten zu Hiskia und sprach:

חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

So sollt ihr zu Hiskia, dem König von Juda, sprechen: Laß dich von deinem Gott, auf den du vertraust, nicht verführen, indem du sprichst: »Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden!«

חִזְקִיָּ֤הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Als nun Hiskia den Brief aus der Hand der Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf in das Haus des Herrn; und Hiskia breitete ihn aus vor dem Herrn.

חִזְקִיָּ֧הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und Hiskia betete vor dem Herrn und sprach:

חִזְקִיָּ֔הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Da sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Was du wegen Sanheribs, des Königs von Assyrien, zu mir gebetet hast —

חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand und betete zum Herrn;

חִזְקִיָּ֛הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

und er sprach: Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”