H2389–חָזָק–cha.zaq

(car ils entendront parler de ton grand nom, et de ta main forte, et de ton bras étendu), s'il vient et présente sa prière en se tournant vers cette maison:

הַֽחֲזָקָ֔ה (חֲזָקָ֔ה) cha.za.Kah “mighty”

¶ Et il arriva, après ces choses, que le fils de la femme, maîtresse de la maison, tomba malade; et sa maladie devint très-forte, de sorte qu'il ne resta plus de souffle en lui.

חָזָ֣ק cha.Zak “severe”

Et Élie s'en alla pour se montrer à Achab.

חָזָ֥ק cha.Zak “[was] severe”

Et il dit: Sors, et tiens-toi sur la montagne devant l'Éternel. Et voici, l'Éternel passa, et devant l'Éternel un grand vent impétueux déchirait les montagnes et brisait les rochers: l'Éternel n'était pas dans le vent. Et après le vent, un tremblement de

וְחָזָ֞ק (חָזָ֞ק) cha.Zak “strong”

Et quant à l'étranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israël, mais qui viendra d'un pays lointain à cause de ton grand nom, et de ta main forte, et de ton bras étendu, s'il vient et présente sa prière en se tournant vers cette maison:

הַחֲזָקָ֔ה (חֲזָקָ֔ה) cha.za.Kah “mighty”

Et ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et ta main forte.

הַחֲזָקָֽה׃ (חֲזָקָֽה) cha.za.Kah “mighty”

Et il sauve le pauvre de l'épée, de leur bouche, et de la main du fort;

חָזָ֣ק cha.Zak “[the] strong”

As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu'un miroir de fonte?

חֲ֝זָקִ֗ים cha.za.Kim “hard”

Tous mes os diront: Éternel! qui est comme toi, qui délivres l'affligé de celui qui est plus fort que lui, et l'affligé et le pauvre de celui qui les pille?

מֵחָזָ֣ק (חָזָ֣ק) cha.Zak “a person [too] strong”

A main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours;

חֲ֭זָקָה Cha.za.kah “strong”

leur rédempteur est fort, il prendra en main leur cause contre toi.

חָזָ֑ק cha.Zak “[is] strong”

¶ En ce jour-là, l'Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent fuyard, le léviathan, serpent tortueux; et il tuera le monstre qui est dans la mer.

וְהַֽחֲזָקָ֗ה (חֲזָקָ֗ה) cha.za.Kah “mighty”

Voici, le Seigneur a un instrument fort et puissant, comme un orage de grêle, un tourbillon de destruction: comme un orage de puissantes eaux qui débordent, il renversera par terre avec force.

חָזָ֤ק cha.Zak “a mighty [one]”

Voici, le Seigneur l'Éternel viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa récompense devant lui.

בְּחָזָ֣ק (חָזָ֣ק) cha.Zak “a strong [one]”

Et moi je combattrai contre vous avec une main étendue, et avec un bras puissant, et avec colère, et avec fureur, et avec un grand courroux;

חֲזָקָ֑ה cha.za.Kah “strong”

Car l'Éternel a délivré Jacob, et l'a racheté de la main d'un plus fort que lui.

חָזָ֥ק cha.Zak “[one too] strong”

Et tu as fait sortir ton peuple Israël du pays d'Égypte, avec des signes et avec des prodiges, et à main forte et à bras étendu, et par une grande frayeur;

חֲזָקָה֙ cha.za.Kah “strong”

Leur rédempteur est fort. Son nom est l'Éternel des armées; il prendra certainement en main leur cause, afin de donner du repos au pays et de troubler les habitants de Babylone.

חָזָ֗ק cha.Zak “[is] strong”

Et ce sont des fils à la face impudente et au coeur obstiné; je t'envoie vers eux, et tu leur diras:

וְחִזְקֵי־ (חִזְקֵי) chiz.kei- “hard of”

Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, car aucun d'eux ne veut m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur obstiné.

חִזְקֵי־ chiz.kei- “[are] hard of”

Voici, j'ai rendu ta face dure contre leurs faces, et ton front dur contre leur front;

חֲזָקִ֖ים cha.za.Kim “hard”חָזָ֖ק cha.Zak “hard”

j'ai rendu ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, et ne sois point effrayé d'eux, car ils sont une maison rebelle.

חָזָ֥ק cha.Zak “hard”

¶ Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je ne règne sur vous avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

חֲזָקָ֜ה cha.za.Kah “strong”

et si je ne vous fais sortir d'entre les peuples, et ne vous rassemble hors des pays dans lesquels vous êtes dispersés, avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

חֲזָקָה֙ cha.za.Kah “strong”

Et ils élèveront une complainte sur toi, et te diront: Comment as-tu péri, toi qui étais habitée par ceux qui venaient des mers, ville célèbre qui était puissante sur la mer, toi et tes habitants qui répandiez votre terreur sur tous ceux qui habitent en e

חֲזָקָ֤ה cha.za.Kah “mighty”