H2372–חָזָה–cha.zah

Return, return, O Shulamite; Return, return, that we may look upon thee. -- What would ye look upon in the Shulamite? -- As it were the dance of two camps.

וְנֶחֱזֶה־ (נֶחֱזֶה) ne.che.zeh- “we may look”תֶּחֱזוּ֙ te.che.Zu “will you look”

The vision of Isaiah the son of Amos, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.

חָזָ֔ה cha.Zah “he saw”

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

חָזָ֔ה cha.Zah “he saw”

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

חָזָ֔ה cha.Zah “he saw”

Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [ergänzt: yet] they shall see [ergänzt: thy] jealousy [ergänzt: for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.

יֶחֱזָי֑וּן (יֶחֱזָי֑וּ) ye.che.za.Yu “they behold”יֶחֱז֤וּ ye.che.Zu “they will behold”

who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things; speak unto us smooth things, prophesy deceits;

תֶחֱזוּ־ te.che.zu- “you must see”חֲז֖וּ cha.Zu “see”

Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off.

תֶּחֱזֶ֣ינָה te.che.Zei.nah “they will see”

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken;

חֲזֵ֣ה cha.Zeh “see”

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the interpreters of the heavens, the observers of the stars, who predict according to the new moons what shall come upon thee, stand up, and save thee.

הַֽחֹזִים֙ (חֹזִים֙) cho.Zim “[who] look”

Thou heardest, see all this; -- and ye, will not ye declare [ergänzt: it]? I have caused thee to hear new things from this time, and things hidden, and that thou knewest not:

חֲזֵה֙ cha.Zeh “look at”

Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for apart from me, thou hast uncovered thyself, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and hast made agreement with them; thou lovedst their bed, thou sawest their nakedness.

חָזִֽית׃ cha.Zit “you have seen”

Thy prophets have seen vanity and folly for thee; and they have not revealed thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee burdens of falsehood and causes of expulsion.

חָ֤זוּ Cha.zu “they have seen”וַיֶּ֣חֱזוּ (יֶּ֣חֱזוּ) i.Ye.che.zu “they have seen”

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.

חֹזֶ֖ה cho.Zeh “[is] seeing”

They have seen vanity and lying divination, that say, Jehovah saith! and Jehovah hath not sent them; and they make [ergänzt: them] to hope that the word will be fulfilled.

חָ֤זוּ Cha.zu “they have seen”

Have ye not seen a vain vision, and spoken a lying divination, when ye say, Jehovah saith; and I have not spoken?

חֲזִיתֶ֔ם cha.zi.Tem “have you seen”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye speak vanity, and have seen lies, therefore behold, I am against you, saith the Lord Jehovah.

וַחֲזִיתֶ֖ם (חֲזִיתֶ֖ם) cha.zi.Tem “you have seen”

And my hand shall be against the prophets that see vanity and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the register of the house of Israel, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [ergänzt: am] the Lord Jehovah.

הַחֹזִ֣ים (חֹזִ֣ים) cho.Zim “see”

the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see a vision of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.

וְהַחֹזִ֥ים (חֹזִ֥ים) cho.Zim “saw”

therefore ye shall no more see vanity, nor divine divinations; and I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

תֶחֱזֶ֔ינָה te.che.Zei.nah “you will see”

whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end.

בַּחֲז֥וֹת (חֲז֥וֹת) cha.Zot “see”

And her prophets have daubed for them with untempered [ergänzt: mortar], seeing vanity and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah! and Jehovah hath not spoken.

חֹזִ֣ים cho.Zim “[they are] seeing”

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

חָזָ֨ה cha.Zah “he saw”

The word of Jehovah that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [ergänzt: and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

חָזָ֥ה cha.Zah “he saw”

And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be profaned, and let our eye look upon Zion.

וְתַ֥חַז (תַ֥חַז) Ta.chaz “let it look”

The burden which Habakkuk the prophet did see.

חָזָ֔ה cha.Zah “he saw”