H2371–חֲזָהאֵל–cha.za.el

Aber der Herr sprach zu ihm: Kehre wieder auf deinen Weg zurück zur Wüste und wandere nach Damaskus, und geh hinein und salbe Hasael zum König über Aram!

חֲזָאֵ֛ל cha.za.'El “Hazael”

Und es soll geschehen, wer dem Schwert Hasaels entflieht, den soll Jehu töten; und wer dem Schwert Jehus entflieht, den soll Elisa töten.

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Da sprach der König zu Hasael: Nimm ein Geschenk mit dir und geh dem Mann Gottes entgegen und befrage den Herrn durch ihn und sprich: Werde ich von dieser Krankheit genesen?

חֲזָהאֵ֗ל cha.za.h.'El “Hazael”

Und Hasael ging ihm entgegen und nahm ein Geschenk mit sich, allerlei Güter aus Damaskus, eine Last für 40 Kamele. Und als er kam, trat er vor ihn hin und sprach: Dein Sohn Benhadad, der König von Aram, hat mich zu dir gesandt und läßt fragen: Werde ich von dieser Krankheit genesen?

חֲזָאֵל֮ cha.za.'El “Hazael”

Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Und er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israels antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert töten und ihre Kindlein zerschmettern und die schwangeren Frauen aufschlitzen!

חֲזָאֵ֔ל cha.za.'El “Hazael”

Da sprach Hasael: Was ist dein Knecht, der Hund, daß er so große Dinge tun sollte? Elisa sprach: Der Herr hat mir gezeigt, daß du König über Aram wirst!

חֲזָהאֵ֔ל cha.za.h.'El “Hazael”

Und es geschah am folgenden Tag, da nahm [ergänzt: Hasael] die Decke und tauchte sie ins Wasser und breitete sie über [ergänzt: Benhadads] Angesicht, so daß er starb. Und Hasael wurde König an seiner Stelle.

חֲזָהאֵ֖ל cha.za.h.'El “Hazael”

Und er zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, in den Krieg gegen Hasael, den König von Aram, nach Ramot in Gilead; aber die Aramäer verwundeten Joram.

חֲזָהאֵ֥ל cha.za.h.'El “Hazael”

Da kehrte der König Joram zurück, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer in Ramat geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Ahasja, der Sohn Jorams, der König in Juda, kam hinab, um Joram, den Sohn Ahabs, in Jesreel zu besuchen; denn er lag krank.

חֲזָהאֵ֖ל cha.za.h.'El “Hazael”

So machte Jehu, der Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis, eine Verschwörung gegen Joram. Joram aber hatte mit ganz Israel in Ramot in Gilead gegen Hasael, den König von Aram, Wache gehalten.

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Aber der König Joram war wieder umgekehrt, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Jehu sprach: Wenn es euch recht ist, so soll niemand aus der Stadt entfliehen, um hinzugehen und es in Jesreel zu berichten!

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Zu jener Zeit fing der Herr an, Israel zu schmälern; denn Hasael schlug sie an allen Grenzen Israels:

חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Zu der Zeit zog Hasael, der König von Aram, hinauf und kämpfte gegen Gat und eroberte es. Und als Hasael Miene machte, gegen Jerusalem hinaufzuziehen,

חֲזָאֵל֙ cha.za.'El “Hazael”חֲזָאֵל֙ cha.za.'El “Hazael”

da nahm Joas, der König von Juda, alles, was geheiligt war, was seine Väter Josaphat, Joram und Ahasja, die Könige von Juda, geheiligt hatten, und was er selbst geheiligt hatte, dazu alles Gold, das man in den Schätzen im Haus des Herrn und im Haus des Königs vorfand, und sandte es Hasael, dem König von Aram. Da zog er ab von Jerusalem.

לַֽחֲזָאֵל֙ (חֲזָאֵל֙) cha.za.'El “Hazael”

Deswegen entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Aram, und in die Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit hindurch.

חֲזָאֵ֣ל cha.za.'El “Hazael”חֲזָאֵ֖ל cha.za.'El “Hazael”

Hasael aber, der König von Aram, bedrängte Israel, solange Joahas lebte.

וַֽחֲזָאֵל֙ (חֲזָאֵל֙) cha.za.'El “Hazael”

Und Hasael, der König von Aram, starb, und sein Sohn Benhadad wurde König an seiner Stelle.

חֲזָאֵ֣ל cha.za.'El “Hazael”

Joas aber, der Sohn des Joahas, entriß der Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, die Städte wieder, die dieser im Krieg aus der Hand seines Vaters Joahas genommen hatte; dreimal schlug ihn Joas und eroberte die Städte Israels zurück.

חֲזָאֵ֔ל cha.za.'El “Hazael”

Er wandelte auch nach ihrem Rat und zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, dem König von Israel, in den Krieg gegen Hasael, den König von Aram, nach Ramot in Gilead. Aber die Aramäer verwundeten Joram.

חֲזָאֵ֥ל cha.za.'El “Hazael”

Da kehrte er um, um sich in Jesreel heilen zu lassen; denn er hatte Wunden, die ihm in Rama geschlagen worden waren, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Asarja, der Sohn Jorams, der König von Juda, zog hinab, um Joram, den Sohn Ahabs, in Jesreel zu besuchen, weil er krank lag.

חֲזָהאֵ֖ל cha.za.h.'El “Hazael”

darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, und es wird die Paläste Benhadads verzehren;

חֲזָאֵ֑ל cha.za.'El “Hazael”