Lexikoneintrag · Hebräisch
H2351חוּץchuts
outsideWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- draußen6 · 55 %
- hinausführen2 · 18 %
- außen1 · 9 %
- hinausfliehen1 · 9 %
- hinauslaufen1 · 9 %
164 Vorkommen in 158 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Ja, Erschlagene sollen fallen im Land der Chaldäer und Erstochene auf ihren Straßen!
בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃ (חוּצוֹתֶֽי) chu.tzo.Tei. “streets”
Ach, Herr, schau her, denn mir ist angst, mein Inneres kocht; mein Herz kehrt sich um in meiner Brust, denn ich bin sehr widerspenstig gewesen. Draußen hat mich das Schwert der Kinder beraubt, drinnen ist es wie der Tod!
מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “outside”
Steh auf und klage in der Nacht, beim Beginn der Wachen! Schütte dein Herz wie Wasser aus vor dem Angesicht des Herrn! Hebe deine Hände zu ihm empor für die Seele deiner Kinder, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken!
חוּצֽוֹת׃ chu.Tzot “[the] streets”
Auf den Straßen liegen am Boden hingestreckt Knaben und Greise; meine Jungfrauen und meine jungen Männer, sie sind durchs Schwert gefallen; du hast sie erwürgt am Tag deines Zornes, du hast sie schonungslos niedergemacht!
חוּצוֹת֙ chu.tzOt “streets”
Ach! Wie ist das Gold geschwärzt, wie ist das kostbare Gold entstellt! Wie sind die Steine des Heiligtums aufgeschüttet an allen Straßenecken!
חוּצֽוֹת׃ chu.Tzot “[the] streets”
Die sonst Leckerbissen aßen, verschmachten auf den Gassen; die auf Purpurlagern ruhten, sind jetzt froh über Misthaufen.
בַּחוּצ֑וֹת (חוּצ֑וֹת) chu.Tzot “streets”
Jetzt aber sind sie schwärzer als Ruß, man erkennt sie nicht auf den Straßen; ihre Haut klebt an ihrem Gebein, sie sind so dürr wie Holz.
בַּחוּצ֑וֹת (חוּצ֑וֹת) chu.Tzot “streets”
Sie wankten auf den Straßen wie Blinde, sie waren so mit Blut bespritzt, daß niemand ihre Kleider anrühren mochte.
בַּֽחוּצ֔וֹת (חוּצ֔וֹת) chu.Tzot “streets”
Draußen wird das Schwert wüten, drinnen aber Pest und Hunger; und wer auf dem Feld ist, der soll durchs Schwert umkommen; wer aber in der Stadt ist, den sollen Hunger und Pest verzehren!
בַּח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “outside”
Sie werden ihr Silber auf die Gassen werfen, und ihr Gold wird zu Unrat werden. Ihr Silber und Gold kann sie nicht retten am Tag des grimmigen Zorns des Herrn! Es wird ihre Seelen nicht sättigen und ihren Leib nicht füllen; denn es ist ihnen ein Anstoß zur Sünde geworden.
בַּחוּצ֣וֹת (חוּצ֣וֹת) chu.Tzot “streets”
Ihr habt viele in dieser Stadt umgebracht und habt ihre Gassen mit Erschlagenen gefüllt.
חוּצֹתֶ֖יהָ (חוּצֹתֶ֖י) chu.tzo.Tei. “streets”
Er wird mit den Hufen seiner Pferde alle deine Gassen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwert töten, und die Gedenksäulen deiner Macht werden zu Boden sinken.
חֽוּצוֹתָ֑יִךְ (חֽוּצוֹתָ֑יִ) chu.tzo.Ta.yi “streets”
Denn ich will die Pest zu ihm senden und Blutvergießen auf seine Gassen, und es sollen Erschlagene in seiner Mitte fallen durchs Schwert, das von allen Seiten über es kommt; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.
בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ (ח֣וּצוֹתֶ֔י) Chu.tzo.Tei. “streets”
weil ihr alle schwachen Schafe mit Seite und Schulter weggedrängt und mit euren Hörnern gestoßen habt, bis ihr sie hinausgetrieben hattet,
הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”
Und siehe, es war eine Mauer außen um das Haus [ergänzt: des Tempels] herum; und die Meßrute, die der Mann in der Hand hatte, war 6 Ellen lang, und jede von ihnen maß eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite. Damit maß er die Breite des [ergänzt: Mauer-]Baues: eine Rute, und die Höhe: auch eine Rute.
מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”
Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.
מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”
Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.
מִח֗וּצָה (ח֗וּצָ) Chu.tza “outside”
Und an der Außenseite des inneren Tores, im inneren Vorhof, waren Kammern für die Sänger an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseiten waren nach Süden zu; eine war an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach Norden zu.
וּמִחוּצָה֩ (חוּצָ) chu.Tza “[the] outside”
Die Dicke der äußeren Mauer der Seitenräume betrug 5 Ellen; und es war ein Raum freigelassen längs des Baus der Seitenräume am Haus.
הַח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”
[ergänzt: Der Raum] oben über der Tür und bis zum inneren Haus, auch außen und an allen Wänden um und um, innen und außen: alles war [ergänzt: genau] abgemessen.
וְלַח֜וּץ (ח֜וּץ) Chutz “outside”
Auch an den Türen des Tempels waren Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, gleichwie an den Wänden. Und ein hölzernes Dachgesims befand sich draußen vor der Halle.
מֵהַחֽוּץ׃ (חֽוּץ) Chutz “outside”
Und eine äußere Mauer, die den Kammern entlang in Richtung zum äußeren Vorhof verlief, befand sich an der Vorderseite der Kammern. Sie war 50 Ellen lang.
לַחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “outside”
Und du sollst den Jungstier des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.
מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”
Und der Fürst soll dann durch die Halle des Tores von außen her eintreten, aber an den Pfosten des Tores stehen bleiben. Dann sollen die Priester seine Brandopfer und seine Friedensopfer opfern; er aber soll auf der Schwelle des Tores anbeten und dann wieder hinausgehen, und das Tor soll nicht geschlossen werden bis zum Abend.
מִח֗וּץ (ח֗וּץ) Chutz “outside”
Und er führte mich durch das nördliche Tor hinaus und brachte mich auf dem Weg außen herum zum äußeren Tor, das nach Osten gerichtet ist; und siehe, da floß von der rechten Seite [ergänzt: des Tores] das Wasser heraus!
ח֔וּץ Chutz “[the] outside”הַח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “outside”