H2346G–חוֹמָה–cho.mah

Der Herr hat seinen Altar verabscheut, sein Heiligtum verworfen; er hat der Hand des Feindes preisgegeben die Mauern ihrer Paläste; sie haben im Haus des Herrn Lärm erschallen lassen wie an einem Festtag.

חוֹמֹ֖ת cho.Mot “[the] walls of”

Der Herr hatte sich vorgenommen, die Mauern der Tochter Zion zu zerstören; er spannte die Meßschnur aus, er zog seine Hand nicht zurück, bis er sie vertilgt hatte; Bollwerk und Mauer versetzte er in Trauer; kläglich liegen sie miteinander da.

חוֹמַ֣ת cho.Mat “[the] wall of”וְחוֹמָ֖ה (חוֹמָ֖ה) cho.Mah “wall”

Ihr Herz schreit zum Herrn! Du Mauer der Tochter Zion, laß Tränenströme fließen bei Tag und Nacht, gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht!

חוֹמַ֣ת cho.Mat “O wall of”

Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und ihre Türme niederreißen; und ich will das Erdreich von ihr wegfegen und sie zu einem kahlen Felsen machen;

חֹמ֣וֹת cho.Mot “[the] walls of”

Er wird auch seine Sturmböcke gegen deine Mauern einsetzen und deine Türme mit seinen Brecheisen niederreißen.

בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ (חֹֽמוֹתָ֑יִ) cho.mo.Ta.yi “walls”

Der Staub von der Menge seiner Pferde wird dich bedecken; deine Mauern werden erbeben vor dem Getümmel der Reiter, Räder und Streitwagen, wenn der Feind durch deine Tore einzieht, wie man in eine eroberte Stadt einzuziehen pflegt.

חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ (חֽוֹמוֹתַ֔יִ) cho.mo.Ta.yi “walls”

Und sie werden deinen Reichtum rauben und deine Handelsgüter plündern; sie werden deine Mauern niederreißen und deine prächtigen Häuser zerstören; sie werden deine Steine, dein Holz und deinen Schutt ins Wasser werfen.

חוֹמוֹתַ֔יִךְ (חוֹמוֹתַ֔יִ) cho.mo.Ta.yi “walls”

Die Söhne Arwads waren mit deinem Heer ringsum auf deinen Mauern und die Gammaditer auf deinen Türmen. Sie hängten ihre Schilde ringsum an deinen Mauern auf; sie machten deine Schönheit vollkommen.

חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ (חוֹמוֹתַ֙יִ) cho.mo.Ta.yi “walls”חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ (חוֹמוֹתַ֙יִ) cho.mo.Ta.yi “walls”

Du wirst sagen: »Ich will hinaufziehen in das offene Land; ich will über die kommen, die ruhig und sicher wohnen; sie wohnen ja alle ohne Mauern; sie haben weder Riegel noch Tore!«

חוֹמָ֔ה cho.Mah “a wall”

Die Fische im Meer werden vor mir erbeben, die Vögel des Himmels, die Tiere des Feldes, auch alles Gewürm, das auf dem Erdboden kriecht, und alle Menschen, die auf Erden sind. Auch die Berge sollen einstürzen, die Felswände fallen und alle Mauern zu Boden sinken.

חוֹמָ֖ה cho.Mah “wall”

Und siehe, es war eine Mauer außen um das Haus [ergänzt: des Tempels] herum; und die Meßrute, die der Mann in der Hand hatte, war 6 Ellen lang, und jede von ihnen maß eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite. Damit maß er die Breite des [ergänzt: Mauer-]Baues: eine Rute, und die Höhe: auch eine Rute.

חוֹמָ֛ה cho.Mah “a wall”

So maß er nach allen vier Windrichtungen. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 [ergänzt: Ruten] lang und 500 [ergänzt: Ruten] breit, um das Heilige von dem Gemeinen zu trennen.

ח֤וֹמָה Cho.mah “a wall”

Wie Helden laufen sie, wie Krieger ersteigen sie die Mauer; jeder geht auf seinem Weg, und keiner kreuzt den Pfad des anderen.

חוֹמָ֑ה cho.Mah “a wall”

Sie dringen in die Stadt ein, rennen auf die Mauer, erklimmen die Häuser, steigen wie Diebe zum Fenster hinein.

בַּֽחוֹמָה֙ (חוֹמָה֙) cho.Mah “wall”

darum will ich ein Feuer in die Mauern von Gaza senden, das seine Paläste verzehren soll;

בְּחוֹמַ֣ת (חוֹמַ֣ת) cho.Mat “[the] wall of”

Darum will ich ein Feuer in die Mauern von Tyrus senden, das ihre Paläste verzehren soll.

בְּח֣וֹמַת (ח֣וֹמַת) Cho.mat “[the] wall of”

darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tag der Schlacht und im Sturm am Tag des Unwetters.

בְּחוֹמַ֣ת (חוֹמַ֣ת) cho.Mat “[the] wall of”

Dies ließ er mich schauen: Siehe, der Herr stand auf einer senkrechten Mauer und hatte ein Senkblei in der Hand.

חוֹמַ֣ת cho.Mat “a wall of”

Er bietet seine Würdenträger auf, sie straucheln auf dem Weg; sie eilen zur Mauer — schon ist das Schutzdach aufgestellt!

חֽוֹמָתָ֔הּ (חֽוֹמָתָ֔) cho.ma.Ta “wall”

Sollte es dir besser gehen als No-Amon, die an den Nilarmen lag, die rings vom Wasser umgeben war, deren Bollwerk der Nil bildete, deren Mauer die Flut war?

חוֹמָתָֽהּ׃ (חוֹמָתָֽ) cho.ma.Ta “wall”

und ich selbst, spricht der Herr, will eine feurige Mauer um es her sein und Herrlichkeit in seiner Mitte.

ח֥וֹמַת Cho.mat “a wall of”