H2320G–חֹ֫דֶשׁ–cho.desh

C'est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l'on s'envoie des portions les uns aux autres.

לְחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month”

Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d'Adar

לְחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month”

comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l'on s'envoie d

וְהַחֹ֗דֶשׁ (חֹ֗דֶשׁ) Cho.desh “month”

Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,

חֳדָשָׁ֥יו (חֳדָשָׁ֥י) cho.da.Sha “months”

Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?

חֳדָשָׁ֣יו (חֳדָשָׁ֣י) cho.da.Sha “months”

et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à l'époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Anesse sauvage, habituée au désert, Haletante dans l'ardeur de sa passion, Qui l'empêchera de satisfaire son désir? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant son mois.

בְּחָדְשָׁ֖הּ (חָדְשָׁ֖) cha.de.Sha “month”

Dans la même année, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, le cinquième mois de la quatrième année, Hanania, fils d'Azzur, prophète, de Gabaon, me dit dans la maison de l'Éternel, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple:

בַּחֹ֖דֶשׁ (חֹ֖דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et Hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois.

בַּחֹ֖דֶשׁ (חֹ֖דֶשׁ) Cho.desh “month”

La cinquième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, on publia un jeûne devant l'Éternel pour tout le peuple de Jérusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda à Jérusalem.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le roi était assis dans la maison d'hiver, -c'était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui.

בַּחֹ֖דֶשׁ (חֹ֖דֶשׁ) Cho.desh “month”

Lorsque Jérusalem fut prise, -la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, le dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée devant Jérusalem, et en fit le siège;

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, -

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

Au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d'Élischama, de la race royale, vint avec des grands du roi et dix hommes auprès de Guedalia, fils d'Achikam, à Mitspa. Là, ils mangèrent ensemble à Mitspa.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹדֶשׁ֒ (חֹדֶשׁ֒) cho.Desh “month”

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.

בַּחֹ֤דֶשׁ (חֹ֤דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le dixième jour du cinquième mois, -c'était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint à Jérusalem.

וּבַחֹ֤דֶשׁ (חֹ֤דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

חֹ֔דֶשׁ Cho.desh “month”לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois, comme j'étais parmi les captifs du fleuve du Kebar, les cieux s'ouvrirent, et j'eus des visions divines.

לַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le cinquième jour du mois, c'était la cinquième année de la captivité du roi Jojakin, -

לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Éternel, tomba sur moi.

לַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

La septième année, le dixième jour du cinquième mois, quelques-uns des anciens d'Israël vinrent pour consulter l'Éternel, et s'assirent devant moi.

לַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

La neuvième année, le dixième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֖דֶשׁ (חֹ֖דֶשׁ) Cho.desh “month”

La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

לַחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”